Traductor ruso español en Barcelona

A partir del 3 de abril de 2009, el Consulado General de la Federación Rusa en Barcelona suspenderá sus servicios de traducción jurada de ruso y español. El centro “España Rusa” ofrece traducciones al ruso y viceversa, que trabaja con traductores jurados que, con la mayor profesionalidad y en el menor tiempo posible traducirán para usted documentos del español al ruso y del ruso al español. Los documentos traducidos por un traductor ruso jurado no necesitan la certificación en el Consulado, excepto casos aislados cuando los órganos oficiales españoles exigen compulsación obligatoria en el Consulado de la traducción jurada de ruso.

*El traductor ruso jurado es un especialista en traducciones al/del ruso que tiene una acreditación del Ministerio de Asuntos Exteriores de España o de una institución del mismo nivel en otros países.

Zona de servicios - toda España. La empresa España Rusa dentro de su plantilla dispone de un gran número de traductores rusos, intérpretes orales y por escrito en Barcelona, Madrid, Valencia, Alicante, Zaragoza, Málaga y otras ciudades de España

---

Traducción Jurada de Ruso

Determinados documentos oficiales expedidos en Rusia que requieren el sello de un traductor ruso jurado para ser válidos ante la administración pública de España.

Documentos	Plazo 2-3 días	24 horas
certificado de antecedentes penales certificado de nacimiento certificado del permiso de conducción documentos sobre formación certificado de matrimonio/divorcio certificado de cambio de apellido traducción de documentos de identidad	75 € / página	110 € / página
Diploma forrado (coste general)	190 €	260 €
Traducciones técnicas, médicas y jurídicas. En las traducciones técnicas, médicas y jurídicas de más de 3 páginas se ofrecerá un descuento.	85 € / página	120 € / página
El certificado de nacimiento (el modelo español)	85 € / página	120 € / página

---

Traducción de Ruso

Traducción de ruso y revisión de textos, con un equipo de profesionales altamente cualificado. Del ruso al español, Del español al ruso, y otras idiomas.

Textos	Plazo 2-3 días	24 horas
Generales, comerciales, publicitarias	0.9 € / palabra	0.19 € / palabra
Técnicas, legales, financieras, literarias	0.13 € / palabra	0.23 € / palabra
Traducción de páginas web y adaptación al ruso	0.9 € / palabra	0.19 € / palabra
Traducción de CV	0.13 € / palabra	0.23 € / palabra

---

Interpretación de ruso

El éxito de su actividad en gran parte dependerá de la forma correcta con la cual el intérprete ruso transmitirá la información necesaria. Es por eso, que los factores prioritarios a la hora de elegir a un especialista en interpretación de ruso oral son la cualificación, experiencia y clara comprensión del tema de traducción. La empresa “ER” ha realizado un gran trabajo y ha puesto muchos esfuerzos para seleccionar a intérpretes orales con alto nivel profesional, especializados en diversas áreas temáticas.

Servicio	Coste
La interpretación de ruso consecutiva es la más habitual para reuniones, declaraciones institucionales y otros públicos.	50 € / hora *
Acompañamiento de interprete ruso en eventos tales como ferias y actos culturales, así como durante visitas guiadas, visitas a fábricas, turismo en ciudades, comidas formales, etc.	40 € / hora *
Acompañamiento de interprete jurado ruso en bodas: religiosas o civiles. en actos jurídicos: juicios, toma de declaración, recursos, sentencias. en Notarías: para atestiguar diferentes tipos de actos notariales. en actuaciones burocráticas ante funcionarios estatales.	88 € / hora **

*Contratación Mínima 3 horas
** Contratación Mínima 2 horas

Para clientes habituales existe un sistema acumulativo de descuentos. Se permite enviar los textos por correo.

---