+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Замуж в Испанию. Заключение брака в Испании

Заключение брака в Испании

Замуж в Испанию хотят многие красавицы из России, Украины и других русскоязычных стран Восточной Европы. Прекрасные девушки и женщины надеются найти своего возлюбленного среди испанских женихов и выйти замуж за испанца. За период с 2005 по 2010 год замуж в Испании смогли успешно выйти более 12.000 гражданок России и Украины, не считая других бывших республик СССР. Испанские женихи нравятся русским женщинам, ведь они трепетно ждут своего шанса и дорожат русскими невестами, считая их самыми красивыми на земле.

В продолжении важные пункты в вопросах замужества в Испании.

Что следует учитывать при вступлении в брак?

  1. Место заключения брака.
    Жениться можно как в России, так и в Испании. Если вы проживаете в Испании, то разумнее заключать брак в этом государстве, иначе вам предстоит еще ступенька о заверение и вписание  брака в Испании. Также это проще, с точки зрения получения различных справок, подтверждающих замужество, которые периодически запрашиваются разными инстанциями (например, той же экстранхерией для получения резиденции). (!речь идет только о браке с испанцами, в браках с гражданами европейского союза есть свои нюансы!).
    На данный момент, Российское Консульство не регистрирует браки между россиянами и иностранными гражданами.
  2. Применимое законодательство.
    К самому процессу и реквизитам о заключении брака будет применимо законодательство  той страны, где вы заключаете брак. Однако к брачным отношениям, если супруги проживают в Испании, даже при заключении брака в России, здесь будет применяться испанское право (по месту совместного проживания).
  3. Форма заключения брака в Испании.

Чтобы выйти замуж в Испании в предусмотрены 2 формы регистрации брака:

  • Гражданское бракосочетание
  • Религиозное бракосочетание

В первом случае брачующиеся дают свое согласие в муниципальных органах ЗАГС (в Испании – Registro Civil) перед чиновником, на которого возложены соответствующие функции. Во втором случае бракосочетание справляется в церкви по определенным, одобренным государством обрядам. Заключение брака по религиозным обрядам также подлежит записи в органах ЗАГСа.

Необходимые документы.

Не требуется, чтобы невеста находилась в Испании легально.

Необходимо, чтобы один из брачующихся имел прописку (эмпадронаменто) в том муниципальном округе, где вы собираетесь жениться. Как правило, необходимо занимать очередь на подачу документов с просьбой о бракосочетании. Длина этой очереди зависит от величины муниципалитета. То есть, если в Мадриде или Валенсии придется ждать несколько месяцев, в небольших поселках документы примут довольно быстро.

Список документов также варьируется от автономного округа и от муниципалитета.

В большинстве Registro Civil   для заключения брака требуют только 2 документа:

Ни легализация, ни апостиль на документы ЗАГС, выданные в России (свидетельства о рождении, смерти, о браке, о разводе и т.д.) не нужны, согласно соглашению подписанного Россией и Испанией. Однако хотим обратить Ваше внимание , что до сих пор многие безграмотные сотрудники местных органов ЗАГс (Registro Civil) требуют легализацию таких документов

Если перевод делается в России, его нужно заверить в Испанском Консульстве. Если Вы выходите замуж в Испании, рекомендуем  делать официальный перевод в Испанском Консульстве, либо здесь в Испании у официального переводчика.

Если у Вас свидетельство о рождении старое в виде книжицы, сделайте нотариально заверенную копию, потому что при подаче документов для заключения брака забирают оригинал документа.

Собеседование

Испанским законодательством предусмотрено, что, в случае если один из вступающих в брак иностранец, после изучения документов брачующихся приглашают на собеседование, в процессе которого сотрудник регистро должен выяснить насколько будущие супруги знают друг друга (личные данные, адрес, родственники, как они познакомились, на каком языке общаются, сколько времени друг друга знают…,  ). Это нужно, чтобы убедиться, что цель брака это создание семьи, а не получение материальной выгоды, резиденции и прочее (в этом случае замужество считается фиктивным).
В случае если у рассматривающего документы чиновника остается слишком много сомнений по поводу цели заключаемого брака, в регистрации брака могут отказать. Отказ в замужестве должен быть мотивирован. То есть, отказывают не потому что «что-то здесь не так», а действительно по конкретным причинам: например, невеста утверждает, что с женихом они общаются по-английски, а жених заявляет, что никаких иностранных языков он не знает. Или история о знакомстве звучит совсем уж по-разному: она говорит, что познакомились По-Интернету 3 года назад, а он — что год назад во время ее туристической поездки в Испанию. Так что, бояться собеседования все-таки не стоит. Как правило, люди, желающие вступить в брак, все-таки знают друг о друге достаточно, чтобы легко это собеседование пройти. В любом случае отказ испанских органов в регистрации брака подлежит обжалованию в установленные для этого законом сроки.

Заключение брака в Испании.

После того как документы будут рассмотрены, вам предложат определить день бракосочетания. Во время церемонии жених и невеста должны выразить свое согласие на заключение брака в присутствии уполномоченного чиновника и двух свидетелей. После этого будет сделана соответствующая запись в книге о записях о гражданском состоянии.

Права после вступления  в брак.

Муж и жена имеют в браке одинаковые права и обязанности. Они должны уважать и помогать друг другу и действовать всегда в интересах семьи. Они также обязаны жить вместе, хранить друг другу верность. Муж и жена, согласно гражданскому кодексу Испании должны разделять домашние обязанности, а также уход за ближайшими родственниками и другими лицами, зависимыми от них.

Какие имущественные права имеют супруги?

Испанский Гражданский Кодекс предусматривает три режима супружеского имущества:

  • доля участия в имуществе друг друга,
  • раздельная собственность
  • режим совместного имущества

При применении общего режима, установленного Гражданским кодексом Испании, доминирует совместная собственность. Этот законный режим применяется, если супруги не выбрали другой режим и примени «régimen común». У нотариуса вы можете подписать соответствующие брачное соглашение, которое будет регулировать отношения вашего брака.

Однако, прежде чем заключать брак, уточните какой преобладающий режим  установлен в Автономном округе, в котором вы проживаете. Поскольку Автономные области уполномочены принимать законодательство в материи бракосочетания.  Так, например, в Каталунии и  Балеарских островах законным режимом имущества супругов является раздельная собственность. Некоторые другие автономные области также имеют свои особенности.

Каковы особенности этих режимов?

Совместная собственность

  • Имущество, нажитое супругами во время брака, начиная со дня заключения брака или со дня подписания брачного договора, предусматривающего этот режим, является совместным.
  • К имуществу, нажитому супругами во время брака относятся доходы каждого из супругов от трудовой, предпринимательской и другой деятельности. Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства, а также доходы от азартных игр.
  • В случае развода производится инвентаризация имущества, и оно делится на двоих.

Раздельная собственность

  • Каждый супруг располагает своим имуществом, которым он может распоряжаться полностью по своему усмотрению. Исключением является обязанность участвовать в общих расходах в зависимости от получаемых доходов
  • В случае развода каждый супруг остается со своей долей имущества. Необходимо разделить только имущество, находящееся в общей собственности.

Доля участия в имуществе супруга.

  • Этот режим в Испании довольно редок. Каждый из супругов располагает собственным имуществом, но имеет право на определенную долю в имуществе другого супруга

Вопрос о компенсации супругом оставшемуся в «лучшей экономической ситуации» рассматривается отдельно и индивидуально исходя из каждого случая.

Право на резиденцию.

Замужество с гражданином Испании дает право на получение резиденции. Этот вид резиденции можно просить, даже находясь в Испании нелегально.

Для получения карточки о резиденции как родственника европейского союза, необходимо заполнить соответствующий бланк «родственника европейского союза» (residencia de familiar no comunitario de ciudadano de la Unión). Иначе  будет применим общий режим иностранцев.

Список документов, которые Вы должны подать, можно уточнить в экстранхерии по месту жительства. После получения  карточки на резиденцию Вы сможете без проблем устраиваться на работу в Испании и ездить без необходимости визы по странам Шенгенского договора.

Также после года совместного проживания в браке с испанским гражданином его супруг/а имеет право подавать документы на прошение гражданства Испании.

Материал подготовлен русским адвокатом в Испании, Ириной Щербатенко
О.Пальма де Майорка, контактная информация на сайте
www.koperus.com

 

Сервисный центр

Сервис-центр «Испания по-русски» – это полный комплекс услуг по легализации документов в Испании. Переводы, апостиль, доверенности, справки о несудимости, легализация дипломов, истребование документов.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...