+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Прописка в Испании (Empadronamiento)

Прописка в Испании

Как и в России, в Испании существует институт прописки. Все, кто проживает на территории испанского королевства, должны быть прописаны по месту жительства. Исключение составляют только иностранные граждане, которые приезжают в Испанию по краткосрочным визам для отдыха, лечения и других дел, не требующих постоянного проживания в Испании.

Прописка в Испании - это регистрация по месту жительства, необходимая формальность, которая позволяет местным органам власти вести учет населения.

Для чего нужна прописка в Испании иностранным гражданам

Предоставление сведений о прописке необходимо при оформлении многих документов, в том числе:

Раньше наличие прописки также давало право на бесплатную медицинскую помощь, однако экономический кризис внес свои коррективы, и в настоящее время право иностранцев на бесплатное обслуживание в государственных клиниках ограничено. Действующее законодательство гарантирует бесплатную медицинскую помощь только в трех случаях:

Исключение может сделано на региональном уровне, поэтому этот вопрос стоит уточнять в каждом конкретном городе.

Где оформляется прописка в Испании и какие документы необходимо предоставить

Прописка оформляется в мэрии города, где вы проживаете. Для того чтобы прописаться, необходимо заполнить заявление, а также предоставить документы, подтверждающие право собственности на недвижимость в Испании или договор ее аренды.

Если вы собираетесь проживать у друзей, то заявление о прописке должно быть подписано собственником дома или квартиры, т.к. без его согласия вы не можете быть прописаны. Прописка в Испании ни в коем случае не дает право претендовать на часть недвижимости. Ваш друг или знакомый может в любой момент выписать вас, если сочтет это необходимым.

Прописка детей в Испании

Несовершеннолетних детей могут прописать только в присутствии одного из родителей или законного опекуна. Обязательным условием является наличие свидетельства о рождении. Если свидетельство о рождении выдано на иностранном языке, оно должно быть переведено на испанский и перевод должен быть заверен в надлежащем порядке (консульское заверение или перевод присяжным переводчиком).

Если ребенок будет проживать на территории школы, он прописывается по адресу школы. Законным опекуном в таком случае выступает директор школы или общежития.

Можно ли прописаться в Испании без документов

Не просто можно, а нужно. Для иностранных граждан прописка служит официальным подтверждением периода проживания в Испании, что важно для оформления испанского гражданства или урегулирования вашего положения, если вы проживаете в стране нелегально.

При регистрации местные органы власти не требуют подтвердить законность вашего проживания и не сообщают ваши данные в миграционные органы. Поэтому, если вы оказались на нелегальном положении (к сожалению, реалии жизни таковы, что довольно часто после истечения туристической визы люди остаются в Испании в поисках «лучшей жизни»), прописка ни в коем случае не навредит вам и даже поможет. В соответствии с законодательством Испании после 3 лет непрерывного (это важно!) проживания в стране вы имеете право подать заявление о предоставлении вам вида на жительства в Испании. 

Продление прописки в Испании

Многие города Испании, в первую очередь крупные мегаполисы (например, Барселона и Валенсия) обязывают иностранных граждан обновлять прописку каждые 2 года. Администрация города высылает на ваш адрес соответствующее уведомление. Для продления прописки необходимо лично явиться в мэрию и представить документы о собственности на квартиру или дом, где вы прописаны, или договор аренды.

Если вы не явитесь в назначенный срок, вас могут выписать. Выписка не происходит автоматически после того, как прошел назначенный срок. Как правило, выписывают только через пару месяцев. Как только вы предоставите документы, прописка будет восстановлена, однако вы потеряете доказательство непрерывности проживания в Испании.

Как поменять прописку в Испании

Если вы переехали, необходимо прописаться на новом месте. Для этого необходимо подать заявление о регистрации в мэрию по новому адресу. Уведомлять мэрию по старому адресу не требуется, этот вопрос решается властями самостоятельно.   

Справка о прописке

Если вам надо предоставить сведения о прописке, необходимо получить справку о прописке в местной администрации. Эта справка называется Certificado de empadronamiento. Как правило, она предоставляется бесплатно, однако иногда взимается символическая плата. Данная справка действительна в течение 90 дней. Можно запросить справку с указанием всех прописанных лиц или только вас. Справка выдается сразу же после запроса.

Особенности прописки в Барселоне

С 1 декабря 2015 года для города Барселоны и провинции Барселоны были внесены изменения в правила регистрации граждан по месту жительства. Теперь все граждане, которые хотят обратиться в мэрию города Барселоны по вопросам прописки, должны будут заранее записаться. Запись можно будет осуществить по телефону 010 либо онлайн на сайте ajuntament.barcelona.cat/cita.

Необходимые документы:

  • паспорт или карточка НИЕ или ДНИ;
  • документы, подтверждающие право владения квартирой: договор купли-продажи, выписка из регистра собственности (нота симпле) или действующий контракт аренды;
  • подтверждение последнего платежа аренды;
  • авторизация от всех собственников или арендаторов квартиры, указанных в контракте, заполненная отдельно для каждого заявителя (форму авторизации можно скачать здесь);
  • фотокопии документа, удостоверяющего личность каждого из собственников или арендаторов квартиры;
  • для несовершеннолетних детей: паспорт или карточка НИЕ, если есть либро де фамилия и испанское свидетельство о рождении;
  • если несовершеннолетний ребенок прописывается в присутствии только одного из родителей, то необходимо письменное разрешение от второго родителя. Если ребенок прописывается третьим лицом, то необходимо письменное разрешение от обоих родителей. Такое разрешение не требуется от второго родителя только в случае, если родители разведены, и полная опека передана одному из родителей.

Если необходимо прописать человека без его присутствия, арендатор или собственник квартиры должен явиться лично в мэрию и принести следующие документы:

  • паспорт или карточка НИЕ или ДНИ;
  • документы, подтверждающие право владения квартиры: договор купли-продажи, выписка из регистра собственности (нота симпле) или действующий контракт аренды;
  • подтверждение последнего платежа аренды;
  • авторизация от всех собственников или арендаторов квартиры, указанных в контракте, заполненная отдельно для каждого заявителя (форму авторизации можно скачать здесь);
  • фотокопии документа, удостоверяющего личность от всех собственников или арендаторов квартиры;
  • фотокопия паспорта или карточки НИЕ лица, которого необходимо прописать;
  • авторизация, заполненная и подписанная тем, кого необходимо будет прописать (форму авторизации можно скачать здесь).

Если вам необходима помощь в оформлении прописки в Испании, специалисты компании «Испания по-русски» проконсультируют и окажут содействие по всем вопросам.

 

Сервисный центр

Сервис-центр «Испания по-русски» окажет услуги по иммиграционным вопросам в Испании. Переезд в Испанию, получение вида на жительство, гражданства, воссоединение семьи, адаптация в стране.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...