+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Гвардеец пострадал за фамильярность

Русское выражение «В столовой и в бане все равны», похоже, в Испании неизвестно. Военный трибунал утвердил приговор, согласно которому гражданский гвардеец, поприветствовавший своего командира не по уставу, приговорен к штрафу в размере своего жалования за один день службы.

Инцидент произошел 16 октября 2007 года, когда подполковник Гражданской гвардии, возглавляющий казарму в Сан Фернандо в провинции Жирона, вошел в столовую, в которой находился проштрафившийся в компании с двумя другими рядовыми гвардейцами, был одет не в форму, а в гражданскую одежду и, вероятно, поэтому решил поприветствовать своего командира по-простому: «Привет! Как дела?» («Hola! Que tal?»), а когда подполковник покидал помещение, наглый гвардеец снова нарушил устав, попрощавшись с ним тривиальным «Adios!». При этом два других гвардейца приветствовали своего командира и попрощались с ним в строгом соответствии с нормами, предписанными уставом.

Оскорбленный до глубины души подобной фамильярностью подполковник подал докладную записку на своего нерадивого подчиненного.

20 minutos


 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...