+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Премии Ельцина лучшим переводчикам русской литературы

barca

Перекрестный год России-Испании пополнился еще одним ярким событием. Вчера в Мадриде в помещении посольства РФ прошла церемония вручения премии Фонда «Президентский центр Б.Н. Ельцина» за лучший перевод русской литературы на испанский язык.

Эта премия, которая вручается уже во второй раз, является единственной, учрежденной в Испании российскими организациями. Она призвана способствовать поощрению испанских переводчиков русской литературы, а также издательств, которые публикуют книги российских авторов.

На этот раз авторитетное жюри, в состав которого входят видные испанские писатели, переводчики, деятели культуры приняло решение присудить премию сразу двум переводам.
Лауреатом стал Фернандо Отеро Масиас за перевод повести Николая Лескова «Очарованный странник», в котором переводчику удалось передать оттенки душевных терзаний русского человека, попадающего в самые разные жизненные обстоятельства. Вторым обладателем премии стал тандем в составе известной переводчицы Юлии Добровольской и тонкого стилиста Хосе Марии Муньса Ровиры, которые блестяще справились с непростой задачей перевода повести Владимира Сорокина «День опричника».

Церемония вручения премии вылилась в настоящий праздник русской и испанской культуры. В ходе вечера зачитывались отрывки из премированных произведений, звучали арии из русских и испанских опер, русские народные песни. Особый восторг зрителей вызвало выступление хора «Ивушка», в котором поют испанские учащиеся курсов русского языка при фонде «Александр Пушкин».

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...