+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Грядут изменения в орфографии испанского языка

barcaВ новом издании правил орфографии испанского языка, которое будет опубликовано в декабре 2010 года, вводятся некоторые изменения. Так, букву «y» (i griega) нужно будет произносить как «йе», в Латинской Америке буквы «b» и «v» перестанут наызвать «be alta» и «be baja», а слова, до сих пор писавшиеся  с графическим ударением, теперь будут писаться без него.

Основной текст Орфографии Испанского языка был утвержден в этом месяце Межакадемической Комиссией Ассоциации Академий Испанского языка (Comisión Interacadémica de la Asociación de Academias de la Lengua Española). Этот документ будет признан окончательным после его признания академиками 22 Академий испанского языка 28 ноября в Гвадалахаре (Мексике).

Новая орфография испанского языка будет содержать 800 страниц, написанных простым и понятным языком, доступным каждому.

В новом издании, которое увидит свет во всех испаноязычных странах до Нового года, окончательно принято решение не использовать больше графическое ударение как на наречии «solo», так и на указательных местоимениях, даже в случае двойного прочтения (voy solo al cine – «я иду один в кино» или «я иду только в кино»), но в тоже время использование графического ударения не будет считаться ошибкой.

Академии испанского языка также пришли к согласию, что предлог «ex» будет писаться слитно, если он присоединяется к одному слову (exmarido, exministro, exdirector) и раздельно, как и раньше, если речь идет о двух словах (ex capitán general).

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...