Испания по-русски
Объявления
Недвижимость
Путеводитель
Реклама на сайте
О компании
Контакты
Вакансии
+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Тайна пола мадридского медведя выяснилась через 50 лет после установки статуи

Тайна пола мадридского медведя выяснилась через 50 лет после установки статуи

Знаменитой скульптурной композиции «Медведь и дерево», стоящей на площади Пуэрта-дель-Соль в Мадриде 19 января исполняется 50 лет. Совсем немного по сравнению с бытующим в столице Испании мнением, что «Медведь и земляничное дерево» - один из древнейших символов Мадрида.

Испанская журналистка Сара Медиальдеа в своей книге «500 возможностей открыть Мадрид» свидетельствует, что «медведь и Мадрид связаны друг с другом несколько сотен лет. Еще во времена короля Альфонсо VIII местные жители дефилировали с флагом, на котором был изображен бурый мишка с семью звездами над его головой. А в 1859 году медведь и земляничное дерево вместе с драконом появились на гербовом щите Мадрида. Медведь считался символом мужской силы».

Тем не менее, скульптура, творение рук и мысли мастера Антонио Наварро Сантафе, была установлена и торжественно открыта только в 1967 году. За несколько месяцев до этого департамент культуры администрации Мадрида обратился к его мэру с предложением установить где-нибудь в символичном месте столицы эту статую. Поначалу ее примеряли к улице Алькала поблизости от Сан-Херонимо, затем решили, что более подходящим местом станет начало улицы Кармен. В конце концов, порешили, что поставить надо в окрестностях Пуэрта-дель-Соль и Алькала.

В 2009 году бронзовая фигура медведя вместе с деревом переехала на то самое место, где находится сейчас – переместить ее пришлось из-за строительства подземной станции мадридской пригородной железной дороги как раз под площадью.

А некоторое время назад, опять же благодаря упомянутой выше Саре Медиальдеа вдруг выяснилось, что мадридским символом может являться не медведь, а медведица. В своих «500 возможностях» она упоминает о том, что ислледователи феномена мадридского символа обнаружили несколько документов, позволяющих усомниться в том, что половая принадлежность фигуры на Пуэрта-дель-Соль установлена правильно.

«Люди просто привыкли всех зверей автоматически считать самцами, - полагает Сара. – И не загружают себя проблемами точного установления пола фигуры, отлитой в бронзе».

Восемь лет назад Совет женщин Мадрида (Consejo de las Mujeres del Municipio de Madrid), орган, объединяющий женские ассоциации испанской столицы, не поленился заняться поиском ответа на мучивший столичных дам вопрос, верно ли определена гендерная принадлежность символа Мадрида. «Женсовет» выступил за проведение кампании по поиску доказательств, что на Пуэрта-дель-Соль на самом деле должна быть установлена медведица, а не медведь вовсе.

Исследовательницы, не считаясь с затрачиваемым временем, копались в бесчисленных книгах по истории и геральдике. И нашли-таки информацию о том, что в 1222 году два руководящих органа Мадрида, религиозный и военно-гражданский, изменили написание в формулировках, касавшихся символа, с «медведица спокойная» (osa paciente) в одном случае и «медведица буйная» (osa rampante) - в другом, на «медведь» (oso).

В качестве доказательства, что их версия правильная, исследовательницы приводят… созвездие «Большой медведицы», состоящее из семи звезд. Если вспомнить, что на гербовом щите над головой животного именно такое количество звезд, то есть версия «Женсовета» имеет право не только на существование, но и на то, чтобы считаться верной.

Итак, к пятидесятилетнему юбилею своей символической скульптуры в Мадриде разобрались, какого пола должно быть животное, олицетворяющее собой главный город Испании. Дело за малым – выяснить, какого пола фигура, установленная на Пуэрта-дель-Соль и провести операцию по смене пола, если потребуется. При современном развитии техники и технологии это будет несложно.  

НН

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...