+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Семейная пара собирается судиться с ЗАГСом, не желающим записывать имя ребенка

Семейная пара собирается судиться с ЗАГСом, не желающим записывать имя ребенка 

Игнасио и Мария, семейная пара, проживающая в автономии Мадрид, собирают подписи на сайте change.org против действий учреждения записи актов гражданского состояния (Registro Civil) муниципалитета Фуэнлабрада. Суть проблемы, с которой столкнулись Игнасио и Мария, недавно ставшие мамой и папой, заключена в имени, которое они хотели бы дать своему сыну – Лобо, что в переводе с испанского означает «волк».

Чиновники ЗАГСа отказывают регистрировать это имя на основании того, что оно, по их мнению, «оскорбительно и слишком агрессивно». Родители считают, что агрессивность и другие качества мальчика зависеть будут не от имени, которое он носит, а от того, как его будут воспитывать в семье и в школе. И поэтому Игнасио и Мария возмущены действиями функционеров-регистраторов и обращаются за помощью к общественности.

Информационный портал 20 minutos, рассказывающий об этом факте, сообщает, что в течение недели, прошедшей с момента размещения петиции на портале, под ней было поставлено 1400 подписей лиц, выражающих поддержку заявителям. Авторы петиции выражают удивление тем, что Лобо в Испании может являться фамилией человека, но не может стать именем, Отсутствие логики в этой ситуации они собираются доказать в суде, для чего и собирают подписи на change.оrg.

Игнасио, который прожил два года в Австралии и восемь лет в Шотландии, говорит, что «в других странах (Германия, Бразилия, Португалия, Аргентина) присутствие «волка» в имени – не такое уж редкое явление. Кроме того, люди с такими именами добиваются больших успехов в жизни». В качестве примера он приводит Вольфганга («вольф» по-немецки – волк) Амадея Моцарта.

На решение вопроса у Игнасио и Марии осталось чуть более пяти месяцев - новорожденный (он появился на свет 12 июля), в соответствии с испанскими законами должен быть наречен не позднее, чем через полгода с момента своего рождения.

ВД

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...