+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Испанку оштрафовали за надпись на сумке

Испанку оштрафовали за надпись на сумкеИспанку оштрафовали за надпись на сумке

Молодая жительница Мадрида испытала на себе, как действует так называемый «Закон о кляпе» (Ley Mordaza), вступивший в Испании в силу 1 июня 2015 года. Фактически этот закон развязал руки полицейским — он запрещает их оскорблять, фотографировать и так далее.

Впрочем Белен Лобето/Belén Lobeto, которая возвращалась домой после финального матча Кубка короля, состоявшегося 22 июня, меньше всего думала оскорблять словом или делом многочисленных полицейских, охранявших порядок рядом со стадионом «Висенте Кальдерон». Поэтому она была очень удивлена, когда к ней подошли два сотрудника правоохранительных органов и объявили, что сейчас выпишут ей штраф за… надпись на полотняной сумке. В этот момент женщина удивилась еще сильнее, т. к. на ее сумке было написано буквально следующее: «Все кошки прекрасны». До этой минуты Белен и не думала, что любовь к кошкам — это преступление, и попыталась иронично возразить полицейским. Но те в очень грубой форме попросили ее замолчать и выписали штраф.

Дело в том, что надпись на сумке Белен «All Cats Are Beautiful» — это пародия на знаменитый  слоган «All Cops Are Bastards» («Все копы ублюдки»), ставший широко известным в 1970-е благодаря песне панк-группы The 4-Skins. Сегодня аббревиатура A.C.A.B. используется скинхедами, британскими футбольными хулиганами, анархистами, заключенными и считается международным анти-полицейским лозунгом.

О своей истории Белен написала в Facebook, где получила тысячи перепостов и множество комментариев.

БН

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...