+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Как написать книгу для тех, кто не умеет читать

Как написать книгу для тех, кто не умеет читать

Клара Луна, исследователь и иллюстратор из университета Гранады, задумала научить читать инвалидов с нарушением умственного и психического развития. В результате получилась история «Стойкого оловянного солдатика», рассказанная языком пиктограмм.

Клара постаралась поставить свои художественные способности на службу группе населения, которая по-своему воспринимает визуальные реалии. Работая над книгой, Клара много времени проводила с людьми с различными умственными отклонениями и детьми, еще не умеющими читать. Это общение помогло ей разработать иллюстрации, которые легли в основу книги.

Новый язык, на котором написана сказка Андерсена «Стойкий оловянный солдатик», представляет собой симбиоз комикса, рисунка и инфографики – в нем есть стрелочки, которые делают последовательность событий более понятной. Получившиеся рисунки позволяют читателю без особых усилий следить за развитием сюжета  линейной историей с понятными графическими рисунками, без скачков во времени и пространстве.

В тестировании нового «языка» приняли участие 97 пациентов с интеллектуальными отклонениями в возрасте от 6 до 66 лет и отдельная категория –  49 детей от 4 до 5 лет. Каждый читатель потратил на прочтение книги в среднем 15 минут, что Клара Луна оценила как отличный и удивительный результат.

Исследователь намерена продолжать работу по воспроизведению на необычном языке книг различной тематики, не только сказок. И призвала всех, кому интересная эта работа, оказать помощь в исследовании и издании новых книг.

ЕС

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...