+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Найдено письмо Пикассо, написанное на каталане

Найдено письмо Пикассо, написанное на каталане

Каталонская La Vanguardia сообщает о находке уникального письма, написанного рукой Пабло Пикассо. Сам по себе факт обнаружения «еще одной детали», связанной с именем великого испанского художника, может показаться достаточно рядовым – все же речь идет о почти современнике, все работы которого строго учтены и каждый шаг известен.

Однако это письмо – единственное свидетельство того, что гений кисти свободно изъяснялся на каталане. Имя свое – Пабло – художник тоже для полной «каталонизации» привел как Пау, а фамилию-псевдоним де Госоль соорудил из названия деревеньки Госоль, забравшейся на высоту 1500 метров над уровнем моря в Пиренеях. Кстати, звучание подписи практически идентично имени легендарного испанского баскетболиста  Пау Гасоля.

Письмо, подписанное Пау де Госоль, Пикассо направлял своему другу скульптору Энрику Касановасу – именно в корреспонденции этого каталонского мастера оно и было найдено.

«Пабло знал каталан в совершенстве,  пишет издание,  но никогда это свое знание не применял в полной мере. Сегодня известны четыре письма Пикассо Касановасу. Три из них написаны на кастельяно с редким вкраплением каталонских слов или выражений».

ВД

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...