+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Facebook заподозрил гранадских легкоатлетов в аморалке

Facebook заподозрил гранадских легкоатлетов в аморалкеFacebook заподозрил гранадских легкоатлетов в аморалке 

С недавнего времени у Марка Цукерберга, основателя популярнейшей социальной сети, появился личный враг в Испании. Точнее — 60 врагов. Все они — члены легкоатлетического клуба города Альмуньекар (провинция Гранада).

Причина конфликта — в названии спортивной организации. С момента своего основания в 1986 году легкоатлеты назывались Sexitano, и все эти годы жили без проблем. Они начались в тот день, когда спортсмены решили создать собственный аккаунт в Facebook. И не смогли это сделать, так как модераторы социальной сети увидели сексуальный подтекст в названии клуба. «Я думаю, что в Facebook, в Силиконовой долине, ничего не знают о Альмуньекаре и названии нашего клуба финикийского происхождения», — уверен представитель Sexitano Мануэль Алонсо/Manuel Alonso.

В конце концов испанским спортсменам пришлось немного изменить название своей организации, чтобы пройти модерацию. Сейчас их страница в Facebook называется Club Atletismo Çexitano.

«Мы должны защищать нашу историю, — говорит Мануэль Алонсо. — Альмуньекар был первой точкой контакта жителей южного побережья Пиренейского полуострова с финикийцами. Скажите Цукербергу, что название «Секс» или «Экс» обозначает археологический комплекс, состоящий из трех некрополей. И он был известен под названием Sexitano еще во времена финикийского и римского периода».

Sexitanos как до сих пор называют себя жители Альмуньекара — это этнохороним, обозначающий жителей определенной местности, соотнесенный с топонимом. В нем столько же аморального, как, например, в словах «мадридец» или «москвич». Но в Facebook об этом, видимо, не знают.

БН

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...