+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

«Истории Бильбао»: туристический буклет, «наделённый душой»

«Истории Бильбао»: туристический буклет, «наделённый душой»

Мэрия Бильбао опубликовала туристическую брошюру «Истории Бильбао», объединившую дюжину текстов, написанных журналистом и писателем Йоном Уриарте на основе реальных случаев из истории города.
Как пояснила советник Бильбао по торговле и туризму Бегонья Ахуриа, целью публикации, доступной на четырех языках (баскском, кастильском, английском и французском), было «выйти за рамки» обычного туристического проспекта.

«Мы хотели бы наделить душой все те уголки, которые фотографирует все растущее число туристов, посещающих бискайскую столицу. Позволить им узнать все хитросплетения города, получить полную картину», – добавила советник.

Уриарте, признавшийся в своей любви «ко всем уголкам Бильбао», стал ответственным за сбор и пересказ этих «историй, которые рассказывал нам «aitite» («дедушка» по-баскски), но которые были лишь частью устной традиции, не были записаны».

Брошюра состоит из 12 частей, каждая из которых посвящена отдельной истории. Так, «Давайте поговорим на бильбайском» рассказывает о лингвистических особенностях города; «Мост через сердце» – о мосте Сан-Антон; «Секреты рынков и шахт» – о Старой площади, рынке Меркадо-де-ла-Рибера и горнодобывающем прошлом города; «Эль Аррьяга и духи» – о муниципальном театре и т.д. «Самое трудное было сделать выбор», – признается автор.

Первый тираж собрания составляет 12.500 экземпляров, которые будут распространяться в отелях и туристических офисах. Кроме того, с «Историями Бильбао» можно познакомиться через Интернет в разделе «Брошюры и карты» («Mapas y folletos») вебсайта www.bilbaoturismo.net

МЛ

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...