+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Перевести с канарского свиста на кастельяно теперь можно с помощью мобильника

Канарский «язык свиста» ((lenguaje silbado, silbo gomero или просто la gomera) услышать теперь можно не только на Канарах, но и в любой точке планеты, благодаря новому приложению для мобильных телефонов, адаптированному как к iOS, так и к Android.

Языком свиста пользовались на островах еще аборигены-гуанчи, жившие здесь много веков назад – умение разговаривать звуками, но не словами передавалось из поколения в поколение и так дожило до наших дней. В 2009 году la gomera была включена в каталог нематериального достояния человечества ЮНЕСКО.

Приложение «Я свищу» (Yo silbo) позволит любому пользователю узнать много интересного об истории языка свиста, овладеть базовыми познаниями по теме «как извлекать звуки», а кроме того, в программе содержится переводчик, позволяющий интерпретировать на кастельяно около 300 тысяч  фраз lenguaje silbado.

«Это не первая попытка «оцифровать» silbo gomero и сделать его доступным для широкого круга, - говорит президент «Ассоциации культуры и исследования свиста» Давид Диас Рейес. – Но действительно серьезный и устраивающий нас, ценителей этого необычного языка, результат мы получили впервые».

Ссылки по теме:

Канары не хотят смотреть корриду

Канары ставят на российских туристов

«Мотивационная речь» Пепа Гвардиолы стала спектаклем

Треть населения Эльче вышла на процессии Пальмового воскресенья

ВД

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...