+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Жители «неполиткорректного» городка будут голосовать за смену названия

Жители «неполиткорректного» городка будут голосовать за смену названияДвадцать пятого мая в Испании пройдет очень важный референдум, проведения которого несколько лет добивались 56 человек. Это жители небольшого местечка Кастрильо Матахудиос, уже уставшие от того, что их без конца называют нацистами и антисемитами.

Все дело в том, что первый мэр городка в провинции Бургос, Лоренсо Родригес Перес, предложил жителям назвать свою малую родину Castrillo Motajudíos или Castrillo Mota de judíos, то есть «пятнышко», «местечко» проживания евреев. Но из-за орфографической ошибки с XVII века город называется Matajudíos – «убивай евреев». И сегодня это курьезное название вызывает массу полемики как на провинциальном, так и на международном уровне, особенно после того как его обнаружили журналисты крупнейших мировых газет The Guardian и Le Monde.

В конце прошлой недели к жителям Матахудиос пригласили археолога, который рассказал: раньше в этих местах жили евреи – торговцы, которые вели бизнес на пути паломников в Сантьяго-де-Компостела. Оттуда пошло и наименование. Теперь 25 мая горожане должны выбрать, возвращаться ли к изначально записанному  Castrillo Motajudíos или оставлять действующий, столь обидный для некоторых наций, вариант.

Ссылки по теме:

Шутка на свадьбе прославила деревню Вильяпене на всю Испанию

Евросоюз не воспринял нецензурные названия испанских спиртных напитков

Испанское правительство затратило почти 100 тысяч евро на смену названий шести министерств

40 городов Каталонии сменили название «площадь Испании» на «площадь Независимости»

А.Б.

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...