+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Знакомьтесь: Pesi Cola

Нет, речь не идет о новом прохладительном напитке. Компания PepsiCo Iberia решила пойти на поводу у испанцев и прочих испаноязычных потребителей своей продукции, которым никак не дается произношение многих иностранных слов и буквосочетаний.  Летом прошлого года в Аргентине Pepsi Cola вдруг стала называться Pecsi Cola. Рекламная кампания делала упор на то, что Pepsi лучше подходит для аргентинских потребителей, так как стоит на местном рынке дешевле, чем Coca-Cola, а более удобная для произношения Pecsi является еще более оптимальным выбором.

Теперь же волна переименований докатилась до Испании. Запущена рекламная кампания с участием форварда национальной сборной по футболу Фернандо Торреса. В рекламном ролике игрок «Ливерпуля» якобы не может выговорить «Pepsi», упорно продолжая произносить название напитка как «Pesi» и утверждая, что так говорят все его земляки.  В итоге футболист вандальски срывает вторую «p» с баннера с именем бренда и удаляется.

Еще более замечательно поддерживающее основной ролик видео, имитирующее запись с его съемок. В этом ролике рассказывается, что изначально агентство хотело снять видео о том, как Торрес спасает галактику, принцессу и группу Beatles от монстров, захвативших желтую подводную лодку. Однако съемки споткнулись на моменте, где Торрес должен произносить «Pepsi» на камеру.
Центральным интерактивным элементом кампании является сайт lodigascomolodigas.com (в переводе с испанского — «говоритекакудобно.com), созданный агентством La Despensa. Посетители ресурса могут ознакомиться с вышеперечисленными роликами и исследованием «Команды Pesi», опросившей испанцев, как им удобнее произносить название напитка, и пришедшей к выводу, что, как ни называй, все хорошо, главное -чтобы не было войны.

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...