+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Кинотеатры Каталонии и каталонский язык

Кинотеатры в Каталонии не работали в понедельник – бастовали. Свои двери для зрителей в этот день закрыли (а точнее – не открыли) 74 киноцентров - 81% всех кинозалов Каталонии.

Таким образом они выразили свое решительное несогласие с новым региональным законопроектом, который требует от кинопроката демонстрировать не менее 50% иностранных фильмов, дублированных на каталонский язык. Нарушителям этого правила будет грозить штраф до 75.000 евро.

Президент Ассоциации кинематографистов Каталонии Камило Таррасон, который выступил инициатором акции протеста, назвал будущий закон «настоящей катастрофой» для кинопрокатчиков.

«Во-первых, почему надо показывать именно 50% фильмов на каталонском языке? Почему не 70% или не 30%? – говорит Таррасон. – Такие вещи должны приниматься публично с учетом реальной конъюнктуры спроса. С другой стороны, мы не согласны в принципе с таким подходом, мы не согласны с запретами, санкциями и штрафами. Этот закон однозначно приведет к закрытию кинотеатров, к сокращению числа показов и к уменьшению количества зрителей».

«Это, можно сказать, насилие не логично, – говорит директор одного из кинотеатров Рамон Колом. – Власти должны были обсудить этот вопрос со всеми, а не только с профсоюзами, которые не представляют позиции и интересы всех».

Между тем известно, что иностранные фильмы, дублированные на каталонский язык, не превышали в 2008 году и 2% всего кинопроката в автономии. Большая часть фильмов в стране дублируется на испанский язык, что вызывает недовольство сторонников независимости одной из наиболее богатых автономий от центра. Именно поэтому в понедельник стены многих кинотеатров были исписаны граффити в поддержку нового закона.

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...