+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

"Дедушка" до Испании не доплыл

Казалось бы, аксиома: как корабль назовешь, так он и плавать будет. Не случайно же боевые корабли принято называть «Стремительный», «Неустрашимый» или «Принц Астурийский». Но вот строители элитной яхты-катамарана, заказанной неким жителем Испании, об этой тонкости то ли не знали, то ли решили, что она относится исключительно к авианосцам, атомным подводным ложкам, крейсерам и круизным лайнерам. Так ли, иначе ли, но назвали они свое детище «Abuelo», что в переводе с испанского языка, как известно, означает «дедушка». И ладно бы просто назвали, так они еще и отправили его в плавание от берегов Польши в Испанию, кто будущий судовладелец поджидал свое приобретение, нервно потирая руки от нетерпения.

Стоит ли удивляться, что яхта со столь вызывающим названием во время своего первого серьезного рейса получила пробоину и благополучно затонула у берегов Нидерландов. На судна  находились три члена интернационального экипажа – польский механик, французский капитан и испанский представитель владельца. К счастью, не смотря на свое пренебрежение важнейшим морским законом, никто из них не пострадал.

Причина возникновения пробоины специалистам пока неизвестна. Но в качестве одной из неофициальных версий наверняка обсуждается и очевидная: «Как судно назовешь…»

 

 

 

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...