+7 495 236 98 99пн-пт, в России
+34 669 900 700пн-сб. в Испании
Обратный звонок
Запрос успешно отправлен.
Ваши данные для связи:
Имя
e-mail
Телефон
Тема обращения
Удобное время
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Готово

Праздничную речь короля Испании поймут во всех регионах

Праздничную речь короля Испании поймут во всех регионахТрадиционная Рождественская речь короля Испании в этом году впервые будет переведена на четыре второстепенных языка страны, а послушать речь в реальном времени и посмотреть на монарха можно будет не только по телевизору, но и на YouTube. Одновременно с показом обращения Хауна Кралоса в телевизионном эфире и в Интернете, web-портал Королевского дома Испании вывесит текст речи короля, впервые переведённый на каталонский, баскский, галисийский и валенсийский языки.

Официальный представитель Королевского дома объясняет, что такое нововведение реализуется в соответствии с изменениями, проведёнными на портале испанской монархии в сентябре этого года. С этого времени, все постоянные материалы сайта переведены на английский, каталонский, баскский, галисийский и валенсийский языки. В Королевском доме уверяют, что новости, публикуемые на портале, не переводятся только из-за недостаточности бюджета на деятельность сайта.

Именно в соответствии с этим новым подходом к размещению материалов и было принято решение о переводе Рождественской речи на второстепенные языки.

Глухие люди смогут понять смысл королевской речи, включив канал “24 horas TVE”, где специально для таких граждан будет транслироваться перевод обращения монарха на язык жестов.

Ссылки по теме:

За три месяца на сайт Королевского дома пришло более пяти тысяч писем

Рождество в Мадриде начнётся уже в 21:00

За праздники испанцы поправляются на 3 килограмма

«Keep calm and speak catalan». Каталонцы против реформы образования

У школьников будет право обучаться на кастильском языке
ЖН

 

Нужна помощь в Испании? Сервис-центр «Испания по-русски» - это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.

+7 495 236 98 99 или +34 669 900 700, info@espanarusa.com

Комментарии

Комментарий удален
Комментарий не опубликован

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Это обязательное поле

Сообщение об ошибке

Ошибка в тексте

Ваше сообщение будет отправлено автору. Спасибо за участие...