+34 666 86 86 86De lunes a virnes de 10 a 18 h
+34 93 272 64 90De lunes a virnes de 10 a 18 h
Nosotros le llamamos
Solicitud presentada con éxito.
Sus datos de contacto:
Nombre
e-mail
Teléfono
Motivo de la consulta
Cuando le podemos llamar?
08:00-11:00
10:00-13:00
12:00-15:00
14:00-17:00
16:00-19:00
Enviar

¿Cómo van a transliterar los nombres y apellidos rusos en los pasaportes rusos bajo las nuevas reglas?

Noticias de Rusia

Como van a transliterar nombres en los pasaportes rusos

A finales de agosto fue anunciado que Rusia está empezando a cumplir las normas internacionales de escribir los nombres del pasaporte ruso. Bajo las nuevas reglas, la letra "ц" ahora será transferida a una combinación de letras "ts" y no "tc" como era antes. Para la vocal "ю" e "я" en lugar de "yu" y "ya" ahora se utilizarán "iu" y "ia". Además, su combinación vocal ha obtenido la letra "ъ", que se transmitirán al "ie".

Algunas oficinas de pasaportes antes transliteraban los nombres según las normas internacionales, mientras que otros seguían las reglas aprobadas en Rusia en el año 2010.

En teoría, las nuevas reglas de transliterar los nombres en los documentos podrían traer algunos problemas a los rusos, por ejemplo, con las tarjetas bancarias (con la antigua ortografía de los nombres).

Si un ciudadano no está de acuerdo con la forma en que se transcribe su nombre, puede escribir un formulario con una solicitud para mantener la versión antigua. La razón de la petición puede ser la presencia de otro documento con la anterior forma de la transliteración del nombre.

Comentarios

Comentario eliminado
Comentario no publicado

{{comment.Author.Name}}

{{comment.PostDate}}

Este campo es obligatorio

Mensaje de error

Error en el texto

Su mensaje será enviado al autor. Gracias por tu participación ...