 Esp |
 Рус |
|
|
|
||
|
|
| > Русский > Переводы | Версия для печати |
Отдел переводов
«Испания по-русски» сотрудничает с официальными переводчиками, которые профессионально и в кратчайшие сроки переведут Ваши документы с испанского на русский и с русского на испанский языки.
Официальный переводчик (traductor jurado) – это присяжный переводчик, имеющий аккредитацию Министерства Иностранных Дел Испании либо учреждения, равному ему, в других странах. Официальный переводчик имеет право заверять переводы своей печатью и подтверждать действительность копии.
Общие переводы. Любые тексты и документы, деловые письма, прошения, рекламные проспекты, отчеты, балансы, презентации и т.д.
Медицинские переводы. Медицинские отчеты, история болезни, диагностика, рецепты. Сопровождение при визите к врачу.
Перевод юридических документов. Контракты, страховки, акты, иски, доверенности, сертификаты, паспорта и дипломы. Справки ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА – о семейном положении, месте жительства, о несудимости, постановка на учет и т.д.
Кроме того, работаем со штатом профессиональных переводчиков, которые сопроводят Вас или ваших родственников при визите к врачу, юристу, агенту недвижимости и т.д. и разрешат Ваши проблемы с переводом.
Документы, переведенные официальными переводчиками, не нуждаются в заверении в консульстве. Тем не менее, иногда отдельные испанские учреждения все же требуют это.
info@espanarusa.com
Телефоны
из России: (+34) 932 726 490, (+34) 932 726 491
из Испании: 902 888 363
по срочным вопросам: (+34) 638 841 368
Факс: (+34) 932 726 415
 |
Визы в ИспаниюИндивидуальным туристам и группам оказание полного спектра услуг по оформлению виз в Испанию и продажа «горящих» авиабилетов. |
 |
Корпоративный туризм в ИспанииМноголетний опыт работы на интернациональном рынке, сотрудничество с консульскими учреждениями и Торговым Представительством Российской Федерации в Испании - основа профессиональной помощи и поддержки российским партнерам в установлении деловых связей с коммерческими компаниями Испании. |
 |
СарагосаНа сегодня Сарагоса это пятый по величине город Испании, основанный в 24 году до н.э. римлянами и носивший до 380 года н.э. статус колонии Цезараугуста, от которого и произошло современное название. |
 |
Такая разная КантабрияИз иллюминатора самолета, подлетающего к Сантандеру, Кантабрия выглядит большой ухоженной деревней, непомерно растянутой на все видимое земное пространство до самой желтой кромки пляжей Бискайского залива. |
 |
Лимузин Хаммер в БарселонеЭкстра длинный лимузин «Хаммер V.I.P. Эскорт» предоставляется для проведения развлекательных вечеринок и празднования важных дат. |
 |
Рыбалка на яхтеВ прибрежных морских водах Каталонии водится много разной вкусной рыбы. Большие особи морского судака, угря, меро, тунца или трески можно выловить только не ближе чем в двадцати милях от пляжа. |
 |
Отдел переводов«Испания по-русски» сотрудничает с официальными переводчиками, которые профессионально и в кратчайшие сроки переведут Ваши документы с испанского на русский и с русского на испанский языки. |
 |
Средневековый испанский замок RiudabellaВы мечтаете пожить в настоящем замке XII века? В исторической атмосфере замка Riudabella (Риудабелья) каждое мгновение окружено величием и тайной. |
 |
Астуриас: колыбель реконкистыГоры послужили идеальным убежищем для объединившихся для отпора мусульманам воинов из Кантабрии и Астуриас, и, как гласит легенда, с помощью Божьей Матери решающая битва в Ковадонге была выиграна. |
Copyright ©2007-2008 Espanapusa