Отдел переводов

«Испания по-русски» сотрудничает с официальными переводчиками, которые профессионально и в кратчайшие сроки переведут Ваши документы с испанского на русский и с русского на испанский языки.

Официальный переводчик (traductor jurado) – это присяжный переводчик, имеющий аккредитацию Министерства Иностранных Дел Испании либо учреждения, равному ему, в других странах. Официальный переводчик имеет право заверять переводы своей печатью и подтверждать действительность копии.

Общие переводы. Любые тексты и документы, деловые письма, прошения, рекламные проспекты, отчеты, балансы, презентации и т.д.

Медицинские переводы. Медицинские отчеты, история болезни, диагностика, рецепты. Сопровождение при визите к врачу.

Перевод юридических документов. Контракты, страховки, акты, иски, доверенности, сертификаты, паспорта и дипломы. Справки ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА – о семейном положении, месте жительства, о несудимости, постановка на учет и т.д.

Кроме того, работаем со штатом профессиональных переводчиков, которые сопроводят Вас или ваших родственников при визите к врачу, юристу, агенту недвижимости и т.д. и разрешат Ваши проблемы с переводом.

Документы, переведенные официальными переводчиками, не нуждаются в заверении в консульстве. Тем не менее, иногда отдельные испанские учреждения все же требуют это.

info@espanarusa.com

Телефоны
из России: (+34) 932 726 490, (+34) 932 726 491
из Испании: 902 888 363
по срочным вопросам: (+34) 638 841 368

Факс: (+34) 932 726 415

Скоростной поезд АВЕ (AVE)

Из Барселоны в Мадрид за 2,5 часа

Уже более года в Испании запущена линия скоростных поездов АВЕ (AVE). С ее помощью все желающие могут перемещаться из крайних точек страны в противоположные с потрясающей скоростью до 350 км в час.

Магазин мебели

Продажа частного предприятия по производству и продаже авторской мебели вместе с имеющимся в наличие ассортиментом за остаточную стоимость по причине ухода на пенсию.

Новости Испании

Последние новости Испании и мира на русском языке. Экономика, политика, спорт, происшествия и многое другое.

Йерро — застывший остров

На протяжении веков, до открытия Колумбом Америки, остров Йерро был самой западной землей из всех известных и поэтому вполне резонно он считался концом света.

Ежегодная выставка антиквариата, март 2009

В каждом городе Испании есть свои маститые коллекционеры, не редко в нескольких поколениях собирающие по крупицам наследие прошлых эпох. А на ежегодной испанской выставке антиквариата в Барселоне все эти богатства выставляются на обозрение широкой публике.

Зимний отдых в Андорре

Лучшее средство от стресса и настоящий «кислородный коктейль» для Вас и Ваших друзей, это Sport Hotels Resorts & Spa – уголок элитного отдыха в самом центре Пиренеев.

Авиабилеты Испания — Россия

Компания «Испания по-русски» предоставит информацию по авиаперелетам, поможет получить Вам актуальные сведения о авиакомпаниях осуществляющих авиаперевозки на Российских направлениях как на регулярные так и на чартерные рейсы.

Тенерифе

Вулкан Тэйде, расположенный на острове Канарского архипелага Тенерифе, достигает 3.718 метров и является самой высокой точкой Испании.

Выставки в Испании на 2008—2009 год

Компания "Испания по-русски" предлагает всем российским компаниям и частным лицам организацию участия в выставках, бронирование отелей на весь период проведения выставок, предоставление профессиональных переводчиков, организация презентаций, семинаров, бизнес-ланчей...

Учебная виза в Испанию

Что нужно знать чтобы получить учебную визу в Испанию.