Брак с иностранцем в Испании

Документы для брака в Испании:

Советуем взять список документов в ЗАГСе (Registro Civil), где собираетесь оформлять брак, ибо он может быть несколько иным в зависимости от провинции.

Вот список обязательных документов:

A) CERTIFICADO DE NACIMIENTO  Свидетельства о рождении с обеих сторон. Заверенный перевод.

Для граждан России на документы, выданные органами ЗАГСа, апостиль ставить не нужно.  Для граждан Украины апостиль - обязателен! (Проставляется в Киеве в Министерстве Юстиции на документы, выданные органами ЗАГС. Предварительно нужно заверить документы, выданные органами ЗАГС в областном управлении юстиции по месту выдачи)

B) CERTIFICADO DE EMPADRONAMIENTO Справка с места жительства за последние 2 года (если последние два года вы были прописаны в России, то такой документ берется в  ЖЭКе).Справку необходимо официально перевести. Если вы были прописаны в Испании, то справку вам дадут в Ayuntamiento (муниципалитет).

C) CERTIFICADO DE ESTADO CIVIL Справка о семейном положении (доказывает, что Вы не состоите в браке). Нужен заверенный перевод.   В  России эту справку можно получить в отделении ЗАГСа или в ОВИРе,  в Испании – в консульстве России.

Для разведенных - свидетельство о разводе. Заверенный перевод. Вдовцы должны предоставить свидетельство о предыдущем браке и свидетельство о смерти супруга + Заверенный перевод. Для граждан России апостиль на эти документы не требуется. Для граждан Украины необходимо поставить апостиль.

D) FOTOCOPIA DEL PASAPORTE Y EN SU CASO DE LA TARJETA DE RESIDENCIA.   (Ксерокопия паспорта или карточки резидента)

Дополнительно могут потребовать справку "об условиях вступления в брак, согласно законам вашей страны" и справку "нужно ли объявление вашей свадьбы в вашей родной стране". Обе справки 2-в-1 можно сделать в Российском Консульстве в Барселоне или Мадриде.

После подачи документов придется ждать 2-4 месяца, чтобы назначили дату регистрации. После регистрации брака вам выдадут Свидетельство о браке (libro de familia), и после этого начинается второй этап - воссоединение и получение статуса резидента.

Стоит обратить внимание на нововведение для раскрытия фиктивных браков (многие заключают брак лишь для получения постоянной резиденции на территории Испании). Отныне согласно указаниям Главного управления ЗАГСов, проводится раздельное собеседование с женихом и невестой, с целью выяснить достаточно ли хорошо претенденты на супружество знают друг друга. Задаются вопросы на самые разные темы о вашем знакомстве, биографии, привычках и т.д. Если ответы не совпадают, брак не заключается.

Если вам отказано в заключении брака, надо требовать  письменный отказ (его Вам обязаны дать). Там должна быть указана причина отрицательного решения. Скорее всего, окажется, что просто не хватает какой-то бумаги. Право на регистрацию брака в Испании - одно из основных конституционных прав, для отказа нужны веские причины.

Легализация брака, заключенного на территории Испании, в России не нужна, потребуется только нотариально заверенный перевод Libro de familia.

ПРИМЕЧАНИЕ. Однополые браки узаконены в Испании с июня 2005 года.