Esp Рус Переводы и срочные советы по телефону в Испании. Русская Справочная Служба: 807 450 888
8 сентября 2010 г.
Барселона
Москва

hotline

Искать
Тел: +34 932 726 490
для заказов

Русская Справочная Служба в Испании

Русская справочная служба в Испании приглашает Вас воспользоваться услугами русско-испанских профессиональных переводчиков и консультантов широкого профиля. Получить услуги Русской Справочной Службы в Испании смогут все желающие, позвонив на номер 807 450 888. Время работы Русской Справочной Службы в Испании с 9:00 до 21:00, с понедельника по пятницу.

Узнать больше

Система образования в Испании

Дошкольное обучение (Educación Infantil)

Бесплатное (в государственных учреждениях) и добровольное, состоит из двух этапов:

  • Escuela Infantil (0–3 лет)
  • Aula Infantil en colegio de primaria (3–6 лет).

Базовое образование (educación básica)

Обязательное и бесплатное, от 6 до 14 лет. Состоит из двух этапов:

  • Начальное (educación primaria). Для детей от 6 до 12 лет, разделяется на 3 этапа по 2 года каждый: начальный цикл (6–8 лет), средний цикл (8–10 лет), высший цикл (10–12 лет).
  • Educación secundaria. Завершает базовое образование, для учащихся от 12 до 16 лет. По завершении программы учащийся получает диплом о среднем образовании.

Основные предметы: обществоведение, география и история, физкультура, испанский язык (castellano), литература, иностранный язык, математика, природоведение (Ciencias de la naturaleza), гражданское воспитание (Educación para la ciudadanía) и права человека, музыка,  изобразительное искусство.

По окончании базового образования у учащегося есть три варианта:

  1. Пройти курсы среднего профессионального образования (ciclos formativos de grado medio).
  2. Продолжить обучение на бачилерате.
  3. Пойти работать.

Bachillerato

Данная ступень длится 2 года (от 16 до 18 лет), представляет собой необязательную часть Educación secundaria и поэтому носит добровольный характер. Бачилерат предлагает специализированное обучение. Можно учиться на данной ступени до 4 лет (непрерывность не обязательна).

Обучение здесь делится по направлениям (до 2008/2009 учебного года существовало 4 направления): Artes (artes plásticas imagen y diseño; o artes escénicas, música y danza), Ciencias y Tecnología, Humanidades y Ciencias Sociales.

Перевод с первого на второй год обучения осуществляется при успешной сдаче всех экзаменов (допустимы «хвосты» не более чем по двум предметам). По несданным предметам нужно будет снова пройти курс обучения. При несдаче более 4 экзаменов учащийся остается на второй год.

Основные предметы: Ciencias para el mundo contemporáneo, физкультура, философия и гражданство, история философии, история Испании, испанский язык (castellano), иностранный язык.

При успешной сдаче экзаменов учащийся получает диплом (título de Bachiller, «бакалавр»), который позволит ему получить доступ к высшему образованию: высшее образование (Enseñanza superior), включая высшее образование в сфере искусства (музыка, танец, театр, сохранение и реставрация объектов культуры, скульптура), высшее профессиональное образование (Formación profesional de grado superior), высшее профессиональное образование в сфере дизайна и изобразительного искусства (Enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño de grado superior), высшее образование в сфере спорта (Enseñanzas deportivas de grado superior).

Школьное обучение начинается в первой половине сентября и заканчивается в июне.

Среднее профессиональное образование

В настоящее время ведется по 142 профессиям. Длительность каждого курса зависит от выбранной профессии и варьируется между 1.300 и 2.000 часами. До 25% учебного времени учащиеся проходят производственную практику.

Среднее профессиональное образование могут получить следующие категории граждан:

  • Учащиеся, имеющие диплом об окончании базового образования.
  • Помощник специалиста (Técnico Auxiliar).
  • Специалист (Técnico).
  • Закончившие второй класс бачилерата (Bachillerato Unificado y Polivalente).
  • Закончившие второй класс первого экспериментального цикла по Реформе среднего образования.
  • Закончившие обучение по прикладным искусствам (Artes Aplicadas y Oficios Artísticos), третий курс плана 1963 года или второй класс (de comunes experimental).
  • Закончившие другие виды обучения, которые по академическому уровню эквивалентны предыдущим.

Учащиеся, прошедшие среднее и высшее профессиональное образование, получают дипломы специалиста (Técnico) и главного специалиста (Técnico Superior) соответственно. С дипломом специалиста можно продолжить обучение на Бачилерато. Диплом главного специалиста позволяет без экзаменов продолжить высшее образование по направлению пройденного профессионального образования.

Особые виды образования (Enseñanzas de régimen especial)

Данные виды образования имеют свою отличную от общего образования структуру и могут начинаться с начального обучения (enseñanza elemental) и заканчиваться обучением на ступенях, эквивалентных diplomatura o licenciatura.

Существуют следующие виды обучения:

  1. Изобразительное искусство и дизайн (Artes plásticas y Diseño)
  2. Сохранение и реставрация объектов культуры (Conservación y Restauración de bienes culturales)
  3. Музыка
  4. Танец
  5. Театральное искусство (Arte Dramático (Teatro))
  6. Языки (Idiomas).

Высшее образование

Для поступления в ВУЗ нужно иметь диплом бакалавра (закончить бачилерат) и сдать отборочный экзамен (Selectividad) или обладать дипломом главного специалиста (Técnico Superior, см. профессиональное образование). Некоторые университеты устанавливают проходной балл. Все ВУЗы делятся на государственные и частные.

В Испании высшее образование разделяется по учебным циклам. Различают 3 модели обучения:

Структура и доступ:

Первый цикл обучения: длительность 3 года. По завершении данного цикла учащийся получает один из дипломов Diplomado, Архитектор (Arquitecto) Técnico или Ingeniero Técnico. Также позволяет продолжить обучение на втором цикле.

Первый и второй циклы обучения (2 цикла) без выдачи диплома после первого цикла: длительностью 4-5 лет. После завершения первого цикла никакого диплома не выдается. Прохождение данного этапа (обоих циклов) дает право на получение дипломов Licenciado, Arquitecto или Ingeniero.

Первый и второй циклы обучения (2 цикла) с выдачей диплома после первого цикла: В данном случае по завершении первого цикла обучающийся получает диплом Diplomado, Ingeniero Técnico o Arquitecto Técnico и может продолжить обучение на втором цикле для получения дипломов licenciado, arquitecto o ingeniero.

Третий цикл обучения:

Программы Doctorado, аналог аспирантуры. Серьезная исследовательская работа  продолжительностью 2 года. Доступ к программе регулируется Комиссией ВУЗа (Comisión de Doctorado). Необходимо обладать дипломом licenciado, arquitecto o ingeniero.

Магистр (Máster, Maestro, Magíster, Maestría). Магистерские программы имеют целью углубить и развить навыки и знания по выбранной дисциплине. Продолжительность обучения на данной программе 1-2 года.

ВУЗы разрабатывают свои собственные учебные планы, которые содержат помимо профилирующих предметов, обязательные предметы конкретного ВУЗа, необязательные предметы и предметы по выбору учащегося. Учебные планы легализуются Комиссией ВУЗов. ВУЗы отвечают за выдачу своих дипломов и устанавливают стоимость обучения.

Обучение в ВУЗах начинается, как правило, в октябре и заканчивается в июне.

За более подробной информацией обращайтесь по телефону:
807 450 888

wedding

Брак в Испании

Что такое апостиль? Как можно перевести справку о несудимости? Где вообще взять эту справку? Если вас волнуют все эти вопросы и миллион других, связанных с документами, значит, вы - невеста испанца!

wedding

Брак в Испании

Что такое апостиль? Как можно перевести справку о несудимости? Где вообще взять эту справку? Если вас волнуют все эти вопросы и миллион других, связанных с документами, значит, вы - невеста испанца!

Русская Справочная Служба — 807 450 888


Открывшаяся в январе «Русская Справочная Служба в Испании» уже успела заслужить себе статус настоящей всенародной «справки». И причин этому – масса, начиная с качества и актуальности предоставляемой информации и заканчивая самими операторами.

Квартира в Барселоне


Квартира расположена в классическом господском доме на главном проспекте города Пасео де Грасиа (Passeo de Gracia) в историческом центре Барселоны, на расстоянии 200 метров от площади Каталония.

villa

Аренда виллы в Испании, Коста Брава

Шикарная вилла с частным бассейном и садом рядом с Cala Trons между Льорет де Мар и Тосса де Мар.

Свадьба в Испании. Выставка Bodas 2008


Выставка свадебных услуг, с виду неброское мероприятие, собравшее всего лишь три сотни участников и около двадцати тысяч посетителей.

subarna

Антиквариат в Барселоне. Компания Subarna

Компания SUBARNA была основана в 1982 году. Основная деятельность компании – продажа арт-объектов, ювелирных украшений и антиквариата.

Sheraton La Caleta Resort & Spa

Гостиничный комплекс Sheraton La Caleta отвечает всем потребностям для организации и  проведения встреч и банкетов, где могут разместиться до 500 человек.