Легализация дипломов высших учебных заведений

(HOMOLOGACIÓN de Títulos Extranjeros de Educación Superior a Títulos Universitarios)

ОСНОВНОЕ

La homologación a un título del Catálogo de títulos universitarios oficiales es el reconocimiento oficial de la formación superada, para la obtención de un título extranjero, como equivalente a la exigida para la obtención de un título español de los incluidos en el citado catálogo.

Легализация диплома (из Каталога официальных университетских дипломов) это официальное признание пройденного обучения для получения диплома РФ как эквивалента требуемого обучения для получения испанского диплома (из числа дипломов Каталога).

ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

На всех дипломах, подлежащих легализации, должен быть проставлен апостиль (в Москве этим занимается организация при Министерстве ОбразованияРФ «Интеробразование», Чудов Б. пер., д. 8, стр. 1). Дипломы, а также все прилагающиеся документы должны быть переведены на испанский язык и заверены в посольстве Испании в России.

Легализация запрашивается для конкретного официального университетского диплома, включенного в Каталог официальных университетских дипломов (Catálogo de títulos universitarios oficiales).

Процесс легализации диплома начинается по требованию заинтересованного лица с заполнения ходатайства (электронную форму можно скачать по ссылке

http://web.micinn.es/contenido.asp?menu1=4&menu2=6&menu3=&dir=04_Universidades/022EdUnSu/06@Titulaciones/031HoDeTi/071ModelosSolic).

К ходатайству должны быть приложены следующие документы:

- Заверенная копия паспорта, в случае испанских граждан – заверенная копия DNI.

- Заверенная копия диплома, для которого требуется легализация.

- Заверенная печатью справка учебного заведения о прохождении учебной программы, в которой указываются длительность программы, годы обучения, учебный план, учебные предметы и количество часов по каждому из предметов.

- Квитанция об уплате пошлины.

Дополнительные документы: уполномоченный орган может потребовать другие документы, которые сочтет необходимыми для проведения экспертизы, включая содержание учебных программ (по предметам).

Период рассмотрения документов и вынесения решения – 6 месяцев с момента поступления ходатайства в Министерство Образования и Науки (Мinisterio de Educación y Ciencia).