Esp Рус Переводы и срочные советы по телефону в Испании. Русская Справочная Служба: 807 450 888
8 сентября 2010 г.
Барселона
Москва

hotline

Искать
Тел: +34 932 726 490
для заказов

Пособие по безработице. Увольнение (Desempleo, Paro)

Русская Справочная Служба в Испании

Русская справочная служба в Испании приглашает Вас воспользоваться услугами русско-испанских профессиональных переводчиков и консультантов широкого профиля. Получить услуги Русской Справочной Службы в Испании смогут все желающие, позвонив на номер 807 450 888. Время работы Русской Справочной Службы в Испании с 9:00 до 21:00, с понедельника по пятницу.

Узнать больше

Пособие по безработице. Увольнение (Desempleo, Paro)

Если вам грозит увольнение, требуйте письменное уведомление, где будут указаны причины и дата увольнения. С этого момента вы можете уходить с работы на 2 часа раньше для поиска новой работы.

Если вы боитесь подвоха со стороны руководства, советуем собрать некоторые дополнительные документы: первый контракт и все подписанные продления контракта, если у вас не был заключен постоянный контракт, требуйте «el convenio de empresa», в этом документе указаны все нормы и правила по данному профилю фирмы. Какие выплаты и их размеры полагаются.

В момент подписания документов, читайте внимательно, что подписываете. Если вы не согласны с размерами «la liquidación» и «el finiquito», то подписывайте только «la carta de despido» (увольнительное письмо). Затем у вас будет только 20 рабочих дней, что бы подать в суд на фирму. Есть разные организации, защищающие права рабочих, где могут предоставить бесплатного адвоката. Такие как «комите де обрерос».

Finiquito - это окончательный расчет работодателя и работника, важный документ, который оформляется при увольнении работника и где зафиксированы обязательства по денежным выплатам при увольнении. В общем случае, при увольнении оплачиваются отработанные, но еще не оплаченные рабочие дни, сверхурочные часы, пропорциональная часть дополнительной зарплаты (paga extra), компенсация за неиспользованный отпуск, а также, если это предусмотрено коллективным трудовым договором, компенсация за стаж работы на данном предприятии.

Как самому просчитать, что вам положено к выплате

Если на начало работы у вас был временный контракт и потом вас перевели на постоянный контракт. В этом случае вам полагаются выплаты по компенсации по увольнению «el finiquito» 33 дня за каждый год, отработанный на фирме. Если же сразу был сделан постоянный контракт, то 40 дней за каждый отработанный год. Как рассчитать отработанный стаж?

Например: вы отработали 2 года 3 месяца и 16 дней

расчет будет: 2 года + 3мес./12 + 16дней/365 итого 2+0,25+0,04 =2,29 лет- стаж на фирме

Для расчета компенсации по увольнению «indemnización» Нужно сложить три показателя: база заработной платы, доплата за рабочий стаж, доплата по соглашению «el convenio de empresa» и разделить все на 30 дней. Так же учитываются две “paga extra”, по-русски 13 и 14 зарплата, выплачиваемые каждые полгода. “Paga extra” считается оклад + доплата за стаж

Например: ваша база з/платы 800 евро, доплата за отработанный срок 100 евро, доплаты по соглашению 50 евро. “Paga extra” 900 евро.

Делаем расчет суммы ежедневной зарплаты

800евро/30дней+100евро/30дней+50евро/30дней = 26,66+3,33+1,66 = 31,65
2*900/365 = 4,93
4,93+31,65= 36,58 - Общая сумма заработка в день

«Indemnización total» = число положенных дней x ежедневный заработок x стаж на фирме

33 (или 40 ) * 2,29 * 36,58 = 2.764,35 евро (данная сумма не облагается подоходным налогом)

Затем к сумме «indemnización» добавляется оплата не использованного отпуска и “paga extra”. Продолжаем с датой 16 апреля

«paga extra» = 3 месяца * 30 дней + 16 дней = 106 дней * 4,93 = 522,58 евро “paga extra” за 3месяца и 16 дней

«vacaciones» = 30 дней/12 месяцев = 2,5 дня в месяц положенного отпуска, в нашем примере у вас 3,5 месяца в этом году для компенсации * 2,5 * 31,65 = 276,94 евро компенсация за отпуск

Не забывайте, что с этих двух сумм снимут подоходный налог минимум 2% I.R.P.F.
(522,58 + 276,94) * 2 / 100 = 15,99 евро I.R.P.F.

Итак, получаем сумму «el finiquito» = 522,58 + 276,94 – 15,99 + 2.764,35 = 3.547,88

«liquidación» - это зарплата за текущий месяц, то есть за 16 дней в этом примере.
К сожалению фирмы, очень часто используют «эмоциональный шантаж», при увольнении говорят, что выплатят только 15 дней за отработанный стаж и как только появится работа, снова позовут, если же хочешь компенсацию в полной сумме, то тебе ее выплатят, но распрощаемся навсегда.

У вас закончился контракт, а вам его не продлили

Вас уволили по сокращению штата. После того как вы подписали все соответствующие документы, и получили расчет, у вас есть 15 календарных дней пройти на биржу труда INEM, для того, что бы встать на учет и подать прошение на пособие по безработице. Минимальный отработанный стаж для прошения пособия по безработице 360 дней. Если его нет, то можно просить «subsidio por desempleo», или как еще его называют семейная помощь «ayuda familiar» если есть дети на иждивении ее размер около 450 евро.

От Фирмы вы должны получить Сертификат с подписью и печатью фирмы, где будут указана информация за последние 180 дней работы и сумма «base cotización».

Документы на прошение пособия по безработице «Prestación contributiva»

  1. Сертификат, который выдала Фирма (Он сейчас заменяет контракт и три последние распечатки заработной платы)
  2. Ваша карточка резидента
  3. Документы на детей (это может быть свидетельство о рождении легализованное или резидентская карточка) Если дети рождены в Испании, до 16 лет достаточно предоставление Либро де фамилия.
  4. Заполненный формуляр прошения пособия по безработице (solicitud – выдается в INEM)

Количество дней пособия положенных при следующих отработанных днях

Отработанных дней Дней пособия
360-539 120
540-719 180
720-899 240
900-1079 300
1260-1439 420
1440-1619 480
1620-1799 540
1800-1979 600
1980-2159 660
Свыше 2160 720

Первые 180 дней по безработице получают 70% от регулируемой базы (когда фирма вам даст сертификат там будет указана base cotización за каждый месяц, за последние 180 дней.) Данную сумму разделить на 180 дней – это и будет регулируемая база в день. В дальнейшем получаете 60% от регулируемой базы.

При выплате первого месяца пособия всегда удерживают 50%. Остальные 50% выплатят в конце выплат пособия. В связи с большим количеством уволенных рабочих, офисы биржи труда не справляются с бумажным потоком, так что не удивляйтесь, что придется ждать ответа несколько месяцев. Затем первый перевод будет за несколько месяцев задержки.

Не забывайте, что бы не потерять право на выплаты, вы будете должны отмечаться в INEM каждые три месяца. Плюс/минус 2 дня от назначенной даты. Если вы живете в отдалении от офиса INEM вы можете попросить «la huella dactilar» вас должны проинформировать, где находится ближайший аппарат для отмечания в INEM к вашему месту жительства по отпечаткам пальца.

Если у вас нет минимального отработанного стажа 360 дней

Если вы не успели отработать 360 дней, но вы как минимум 3 месяца проработали по контракту. Есть дети на иждивении и заработок вашего/ей супруга/и при разделении на количество членов семьи не превышает 450 евро. Тогда у вас есть право, что бы попросить subsidio por desempleo.(Так же, после того как вам выплатили все по пособию по безработице, вы можете попросить семейную помощь, если к этому времени так и не нашли работу). Вы должны встать на учет в INEM, только в дополнение ко всем документам принести последнюю распечатку з/платы вашего супруга/и и оригинал DNI / NIE.

Сумма выплаты 415 - 450 евро в месяц. Так же вы обязаны отмечаться каждые три месяца в INEM, и продление семейной помощи происходит каждые 6 месяцев.

Отработанный стаж Семейная помощь
3 месяца 3 месяца
4 месяца 4 месяца
5 месяцев 5 месяцев
6 месяцев 6 месяцев нет иждивенцев
6 месяцев 21 месяц есть иждивенцы
По окончании пособия по безработице Варьируется

Помимо выплат пособия по безработице или субсидий, вы подтверждаете регистрацией в INEM, что находились в вынужденном простое и занимались поиском работы. Это потом даст вам подтверждение для продления следующей резиденции. Плюс ко всему ИНЕМ по своей сути становиться вашим «работодателем», куда вы относите все больничные, если вы заболели или стали временно недееспособным и соответственно не могли заниматься поиском работы. Так ваша недееспособность будет документально зафиксирована.

INEM (Instituto de Empleo Servicio Público de Empleo Estatal)

INEM - это биржа труда. В основном знакомство с ней начинается с увольнения и прошения по выплатам пособия. Но не обязательно. Многие девушки, выйдя замуж за испанцев или резидентов Испании, обретая желанные резиденции «коммунитария» могут обратиться на данную биржу труда и встать на учет.

При регистрации в ИНЕМ вы получаете право попросить бесплатные курсы для повышения квалификации или изменения профиля работы. Информацию о курсах вы можете получить на официальном сайте ИНЕМ или же в офисах ИНЕМ.

Что вам дадут данные курсы? Первое: образование, которое признано в Испании. Данные курсы так же поддерживаются государством. После прохождения данных курсов государственная система заинтересована в эффективности капиталовложения и минимум предлагает работу по контрактам «практика», что бы люди могли получить минимальный стаж работы, на который смотрят большинство работодателей, а у иммигрантов опыт работы, в основной ее сфере, это уборщицы и разнорабочие.

Единственным камнем преткновения становиться то, что на данные курсы нужен минимальный уровень образования «средняя школа» - свидетельство о среднем образовании. Для людей с высшим образованием это проблема. Аттестат забрали при поступлении, а диплом не подтвержден. Многие мои подруги, для поступления на данные курсы, отдали диплом на подтверждения и уже со справкой о том, что дело находится в рассмотрении, их приняли на курсы.

Рассчитывать о том, что вам найдут работу на бирже труда, много не приходится. Но все же, я бы посоветовала зарегистрироваться в Sistema Nacional de Empleo. Эту систему ведет сам ИНЕМ, где вы можете оставить данные своего резюме. На вас заведут своего рода досье, но учтите, если у вас нет признанных Испанией дипломов или аттестатов, вам поставят уровень образования начальная школа.

Как искать работу? Есть много сайтов по найму на работу. На этих сайтах вы можете оставить свое резюме, и на ваш адрес электронной почты буду поступать все предложения на рынке труда по вашему профилю. А работодателю автоматически посылаться ваше резюме, если вы заинтересовались в предложении.

И, конечно же, основной сайт самого ИНЕМа: www.inem.es

За более подробной информацией обращайтесь по телефону:
807 450 888

wedding

Брак в Испании

Что такое апостиль? Как можно перевести справку о несудимости? Где вообще взять эту справку? Если вас волнуют все эти вопросы и миллион других, связанных с документами, значит, вы - невеста испанца!

wedding

Брак в Испании

Что такое апостиль? Как можно перевести справку о несудимости? Где вообще взять эту справку? Если вас волнуют все эти вопросы и миллион других, связанных с документами, значит, вы - невеста испанца!

Sheraton La Caleta Resort & Spa

Гостиничный комплекс Sheraton La Caleta отвечает всем потребностям для организации и  проведения встреч и банкетов, где могут разместиться до 500 человек.

escuela

Школа испанского языка в Барселоне. Escuela Mediterraneo

Языковая школа Escuela Mediterraneo в Барселоне специализируется на преподавании испанского языка как иностранного. Школа была основана в 1996 году группой высококлассных специалистов в области преподавания иностранных языков.

Агентство недвижимости «Inmobiliaria B&M»


Риэлтерская компания “Inmobiliaria BM” является семейным предприятием потомственных профессионалов, и была основана в 1988 году на острове Ибица.

1 линия моря


Квартира находится в престижном районе Барселоны, рядом с коммерческим центром Диагональ Мар. Оборудованная кухня, отопление, Сплит-система, металлическая дверь, лифт.

mba

Обучение в Испании по программам МВА

Среди желающих получить данную ученую степень многие давно не студенты первокурсники и не новички в бизнесе. Неужели диплом МВА и правда может изменить их жизни?

trans

Официальные переводы в Испании

Начиная с 3 апреля 2009 г. Генеральное консульство РФ в Барселоне прекращает осуществлять переводы российских и испанских документов.