Семья

Семейная организация у каталонцев заслуживает особого внимания. На институте семьи здесь держится абсолютно все. Самые-самые старенькие дедушки и бабушки столетнего возраста являются безоговорочным авторитетом и полными контролерами всех семейных дел. Они сжимают в своих руках ключи от фамильных сейфов и печати для принятия любого решения. Если вы решили с каталонской семьей произвести сделку на сто евро, ни внук, ни сын, ни кто из управляющих даже уровня директора фабрики не сможет вам с уверенностью что-то сказать о результате минимум в течение пары недель после сделанного вами предложения. Пока не придет «папа» с густыми бровями и горящим взором и не шепнет кому-то из своих любимых сыночков что-нибудь типа «маньяна»* или «но интереса»**. Не расстраивайтесь, это совершенно нормально. Это не значит, что вы и ваше предложение плохи. Это лишь значит, что у тех, к кому вы обратились, все слишком хорошо, чтобы что-то менять в уже существующем укладе жизни. Запомните принципиальный момент – если каталонцу из предлагаемого вами что-то покажется выгодным, об этом он вам скажет в ту же секунду. Все деловые разговоры с ними, завершающиеся рассуждениями про неспешное ведение дел – это гуманная форма отказа.

*Mañana (маньяна) - дословный перевод "завтра", но, это фундаментальное понятие каталонского менталитета. Это любимый ответ на любой вопрос. Это то самое магическое решение для любой проблемы. Все откладывается на завтра, а по сути на неопределенный период времени не поллающийся конкретизации.

**no interesa (но интереса) - дословный перевод "не интересует", хотя, это скорее устный безусловный рефлекс каталонцев на все незнакомое. Чтобы избежать этого, следует как минимум лет пять мирно находится с ними рядом и этим самым доказывать им свою полную безобидность.