Esp Рус Переводы и срочные советы по телефону в Испании. Русская Справочная Служба: 807 450 888
10 сентября 2010 г.
Барселона
Москва

hotline

Искать
Тел: +34 932 726 490
для заказов

Арагон зимой

Поездка в сердце испанских Пиренеев

Для живущих в Испании русскоязычных, особенно для обитателей прибрежных территорий, снег и зимняя прохлада являются экзотикой. Температура здесь редко достигает ноля градусов, а мимолетные местные «сугробы» не способны как следует прикрыть даже  зеленую траву  на газоне. Причем они не лежат больше суток и образуются  не чаще одного раза в год. А когда в Испании приближаются Новогодние торжества или другие зимние праздники, нам – северным жителям все равно хочется характерной моменту атрибутики и настоящего снежного пейзажа вокруг. Для этого в Испании и есть горы. Например, соседний с Каталонией Арагон. Он, как провинция, выполнит любые наши зимние капризы, на его территории без труда найдутся потрясающие уголки, способные удовлетворить по количеству льда и холода саму Снежную Королеву.

От побережий, например из Барселоны, в горы Арагона можно добраться на автомобиле за 4 часа. Дороги, ведущие туда, уже на протяжении многих лет целенаправленно и успешно модернизируются тамошним правительством и на день сегодняшний их качественный уровень можно позиционировать как высокий. Несмотря на серьезную высоту расположения над уровнем моря, переваливающую за три тысячи метров, большинство лыжных курортов Арагона уже располагают современными скоростными авто трассами и инфраструктура там отличная. Даже водитель не имевший особого опыта езды по горным дорогам не испытает сложностей с передвижением по арагонским склонам. Редкие исключения составляют непогожие дни с резкими перепадами температур и интенсивными осадками, когда нам все-таки придется лезть в багажник за цепями для покрышек. Но это скорее произойдет перед непосредственным въездом на саму лыжную станцию, что притаилась на вершине снежного пика.

До перехода к описанию всех подробностей красот и достоинств Арагона, стоит пояснить принципиальное отличие его горнолыжных курортов от всех прочих, расположенных в относительной близости от средиземноморских побережий иберийского полуострова. Что бы ни писали в своих отчетах клерки из департамента правительства по туризму провинции Арагона, все-таки пока это НЕ туристический район Испании. В смысле, что сюда не едет столько иностранцев, как на Коста Брава, Коста Дель Соль или  в Андорру. Чтобы описать ситуацию с иностранным туризмом в Арагоне надо набрать достаточное количество воздуха в легкие и на выдохе оглушительно гаркнуть, что их сюда не едет вообще. Настолько здесь мало приезжих. Причины этого мы укажем ниже. Но это скорее большой плюс, а никак не минус для нашей увлекательной поездки.

В провинции Арагон, в малюсеньких горных деревушках незатейливо и однообразно живет коренное население. Сюда же иногда подъезжает какое-то количество испанцев из крупных городов страны - родственников тихих пенсионеров из местной округи. А также в арагонские земли регулярно заглядывают романтически настроенные французские парочки с некоторыми финансовыми сложностями в поиске провинциального шармана и доступных пяти звездных отелей.

Иными словами Арагон лишь во сне работников районной администрации является курортной зоной. На деле это подлинная глубинка, где до сих пор можно увидеть нетронутую цивилизацией Испанию, напугать своим акцентом случайного прохожего или потеряться на час-другой в совершенно безлюдных переулках крохотного поселка. Именно по влажной брусчатке улиц такого городка вы будете гулко топать подошвами, кружа меж стен и заборов его старинных домов и притормаживая у витрин вековых харчевен. А подняв голову вверх, сразу же провалитесь взглядом в куски тяжелого облачного неба, шевелящегося между черепичных крыш замысловатыми щупальцами живого тумана, словно осьминог на песке.

Горы, скажем, здесь однозначно «не реальные», напоминающие скорее качественную и зловещую 3Д анимацию к фильму про вампиров, которые живут на этих отвесных утесах, визуально воспринимающихся на расстояния не дальше вытянутой руки от зрителя. Их косматые вершины безнадежно и навсегда зацепились за жирные и словно подманивающие тебя тучи. Если взять несколько бутылок местного вина, жареной дичи и хорошую компанию, удобно расположиться у подножия горы, то можно часами наблюдать за атмосферными метаморфозами на пиках окружающих городок вершин, не нуждаясь ни в каких дополнительных развлечениях. Величие и гипнотическая красота процесса увлекает с головой любого новичка. Конечно, после двух недель проведенных здесь за возлияниями на склоне оно вам наскучит, но это же будет только через 14 дней!

Отель «Привилегия» (“El Privilegio de Tena”) выступил спонсором нашего путешествия в Арагон и пригласил нас в гости, чтобы открыть маленькие секреты и хитрости получения удовольствия от деревенской эскапады на высоте три тысячи метров. Дорога от Барселоны не отняла много сил, а скорее добавила хорошего настроения. За три с половиной часа мы, пожалуй, пронаблюдали интенсивную смену более двух десятков состояния погоды и сотни разновидностей дымки, которая периодически пыталась проглотить живописные пейзажи окружающих нас гористых равнин. По мере подъема в поднебесье наш автомобиль то неожиданно проваливался в непроглядный сизый туман, где скорость падала до 15 км в час, то шариком выкатывался на солнечные золотые островки посреди одной большой серой и зимней тучи. После чего мы гарантированно вновь погружались в волны микроскопических брызг изморози, что размывала фары встречных авто в пушистых светлячков, а при открытии окна вваливалась в салон, как дым из курилки.

Когда же мы, наконец, доехали до Трамакастилья де Тена (Tramacastilla de Tena), то наверняка узнали, как именно должен выглядеть пряничный городок, если его поставить посредине «Сто Акрового Леса» из легендарной истории о Кристофере Робине и Винипухе. Трамакастилья это игрушечная деревенька, где вы можете почувствовать себя участником сцены восковых фигур, иллюстрирующую жизнь средневековой Испании. Смотрите фотографии, в словах описать это сложно.

Отель откровенно порадовал. Со своими 20 номерами он полностью соответствует миниатюрности населенного пункта в котором расположен. В отеле есть все, что душа пожелает. Просторные, со вкусом оформленные номера «тянут» на пять звезд, а то, что на парадной стене у отеля только их 4, по-видимому, является бюрократическим препятствием. Обязательно разожгите камин, сразу как заедите. Хозяева прекрасно позаботились о простоте добычи огня отдыхающими. Вам в номер положили шикарную охапку дров из ароматной ольхи, пучок щепы и сухое горючее на растопку. В течение 2 минут и при помощи гениальной конструкции поддувала, что тончайше регулирует силу тяги и соответственно интенсивность горения, вы не только мгновенно запалите очаг, но еще и откалибруете языки пламени по желаемому размеру и форме. А за окном настоящий зимний день, все в снегу, подувает студеный ветерок, меж тем как вы откупориваете вкусное вино или коньяк и устраиваетесь поудобнее у огня.

Обедать можно как в самом отеле, так и в нескольких ресторанах городка. Спросите персонал как до них добраться, хотя и самостоятельно найти их будет совсем не сложно. Городок можно обойти медленным шагом за 15 минут. Все равно наткнетесь на резные деревянные вывески таверны, если еще раньше не придете туда по запаху жареного зайца.



Кухня в отеле «Привилегия» достойна похвалы. Это классическая испанская кухня с удачными элементами в стиле жизнерадостного и харизматичного шеф повара. Предпочтение нельзя отдать какому-то отдельному блюду, все  рецепты в меню качественные, без лишнего жира, резких вкусов перца или вульгарных приправ. Консервированных продуктов или элементов из полуфабрикатов на тарелке выявить не удалось. Продукты все с рынка, гарантировано не подвергавшиеся заморозке или излишней термообработке. Порции на тарелке - сбалансированные по количеству ингредиентов, ровные по вкусу и по завершении обеда оставляющие едоку не частое приятное ощущение правильной и полезной трапезы. Это при условии, если вы покушаете в ресторане. Средний чек в нем от 45 до 60 евро на человека. Шведский стол в отеле является более скромным отражением ресторанного меню, здесь не все так шикарно, но для желающих приберечь наличные для других целей из экономии можно перекусить и в буфете.

После еды можно еще немного передохнуть в уютном номере, а потом облачиться в толстые махровые халаты и посетить местный СПА центр. Визит потребуется согласовать с менеджером на стойке в холле отеля, так как СПА в отеле «Привилегия» не большой по площади и рассчитан на приватное пребывание не более 10 человек за раз. Идеально зарезервировать его на 2 часа, как эксклюзив для вашей компании. В этом случае вы почувствуете себя особенно комфортно. СПА в «Привилегия» располагает всеми основными и привычными для любителей водных процедур инсталляциями. Так же здесь оказывают классические услуги по массажу, эстетическому уходу за телом и косметические сервисы. Стоимость услуг стандартная. Так массаж 90 минут вам обойдется около 80 евро, а пилинг всего тела с вулканической солью не превысит цену в сто.  Персонал, как отеля так и СПА центра не вызвал у нас нарицания. В основном  здесь работают молодые, милые и скромные девушки, которые не раздражают клиентов излишним вниманием, а появляются ровно в тот момент, когда вам захочется их о чем-то спросить.

Приятной деталью в отеле «Привилегия» оказался собственный винный погреб с отличной коллекцией вин со всего света. Хозяева - бесспорно являются любителями жизни. Они организуют для гостей отеля дегустации вин с авторскими испанскими закусками из местных деликатесов по цене от 35 евро на человека. Единственное ограничение, навязанное высоким уровнем обслуживания и приватной формой проведения дегустации, это лимит на количество присутствующих. Попробовать вина смогут за раз не более 6 человек. Особенно приятно сопоставлять разные вкусы вина после нескольких часов катания на лыжах. Большое количество кислорода, попавшее в организм во время физической нагрузки, значительно обострит ваши вкусовые ощущения.



После водных процедур или массажа можно выехать за пределы «пряничного городка» в соседние поселки. Одним из рекомендованных направлений будет населенный пункт Salen de Gallego, где уже много десятилетий работает крохотный, но невероятно популярный ресторан Casa Socotor. Это более чем специфическое заведение, при посещении которого трудно определить в музее вы или в ресторане. Кухня экстра классическая, с применением только продуктов, собранных или выращенных на окрестных горах. А в роли официантов работают члены семьи шеф повара, который бессменно занимает свой пост более 30 лет. Попасть на ужин сюда можно только по предварительной записи и не каждый день. Средний чек начинается от 60 евро на человека, без учета алкоголя. Может показаться дороговато по испанским меркам, но когда задумаешься об этом всерьез, то с большой фотографии над столом  на тебя строго посмотрим Король Испании Хуан Карлос, нежно обнимающий за плечи хозяина заведения. После такого взгляда почему-то становится проще расставаться с несколькими сотнями евро.

В отеле «Привилегия» идеально было бы провести не менее 3, но и не более 7 дней. В свободное от лыжной практики время можно заказать дополнительные развлекательные услуги. В отеле могут организовать для вас захватывающее путешествие на мощных снегоходах, попросить знакомого эскимомоса прокатить клиентов на подлинных собачьих упряжках, а так же помочь вам найти провожатого, чтобы вы успели за один день лично сходить на лыжах в гости к местному Сусанину, прячущемуся в непроходимых заснеженных сопках неподалеку.

Летом  здесь рекомендуем посетить природный заповедник La Cuanicha, где обитает огромное количество зверюшек, которых вы сможете выследить в бинокль или из специально оборудованных для натуралистов укрытий. В теплое время года основным развлечением в окрестностях отеля «Привилегия» является конный туризм. При желании клиентов опытные провожатые могут несколько дней подряд организовывать для вас захватывающие однодневные экскурсии по живописным диким склонам гор и берегам озер. Это потрясающе лечит нервную систему и укрепляет мускулатуру.

дистанция от Мадрида – 493 км (по направлению Zaragoza, Huesca, Sabiñanigo, Bisecas)
дистанция от Барселоны – 370 км (по направлению Lleida, Huesca, Sabiñanigo, Bisecas)
дистанция от Валенсии – 490 км (по направлению Teruel, Zaragoza, Huesca, Sabiñanigo, Bisecas)

Прочитать подробно про отель "El Privilegio" можно здесь

Просмотреть все фотографии

Адрес отеля:
Tramacastilla De Tena,
Huesca, España
Телефон: (+34) 974 487 206
Факс: (+34) 974 487 270
email: info@elpriviligio.com


Телефоны
из России: (+34) 932 726 490, (+34) 932 726 491
из Испании: 902 888 363
по срочным вопросам: (+34) 638 841 368
Факс: (+34) 932 726 415
reservation@espanarusa.com

Александр Чуфаровский

Арагон зимой. Поездка в сердце испанских Пиренеев.

Арагон, как провинция, выполнит любые наши зимние капризы, на его территории без труда найдутся потрясающие уголки, способные удовлетворить по количеству льда и холода саму Снежную Королеву.

Русские видеофильмы в Испании

Найдено долгожданное и всех устраивающее решение!

HCC Covadonga ***

Расположен на проспекте Диагональ, главной транспортной артерии города, в деловом, торговом и туристическом центре. Отель занимает классическое здание постройки начала XX века.

hierros

Продажа готового бизнеса в Испании. Офисное здание в Мадриде


Бизнес в Испании: вниманию российских инвесторов предлагается готовый офисный объект в Мадриде с общей площадью 3398,41 м2

HCC Regente ****

Расположен на бульваре Рамбла де Каталунья, в доме «Эварист Жункоса», построенном в стиле модерн в 1913 г.

Испанская Коррида


Посещение корриды на арене «Монументаль» - удивительном архитектурном комплексе в стиле модерн в центральной части города с предварительной экскурсией, рассказывающей об истории корриды и противоречивом отношении современных жителей Каталонии и Испании к древней традиции.

Отель El Privilegio de Tena

Окружающая природа, участок Пиренейских гор у города Уэска (Huesca), предлагает все необходимое для обеспечения досуга с туристическим уклоном.

Винный тур по Испании


Маршрут: Барселона – Валенсия – Мадрид – Риоха – Сан-Себастьян – Барселона. Ориентировочные даты: с 24 по 31 октября.

Sheraton La Caleta Resort & Spa

Гостиничный комплекс Sheraton La Caleta отвечает всем потребностям для организации и  проведения встреч и банкетов, где могут разместиться до 500 человек.

Агенство недвижимости «Living in Spain»


Агенство недвижимости «Living in Spain». Твоя дверь к морю. Если хочешь купить дом, мы тебе поможем. Living in Spain – это компания, специализирующаяся как на продаже, так и на аренде жилья на территории Испании и Португалии.