jueves, 24 de abril de 2014
Barcelona
Moscú
EspañaEspaña
España
España

España

España newsmaker

España Лауреат Премии Рунета 2009


Documentos para casarse con una rusa

Lista completa de documentos necesarios para el registro oficial del matrimonio con una rusa en España:

  1. Certificado de nacimiento*. En los documentos de los ciudadanos de Rusia emitidos por el Registro Civil no es necesario poner apostilla, de acuerdo con el Tratado Soviético (ruso) - español de reconocimiento mutuo de documentos del Registro Civil sin legalización (aprobado entre el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y la Embajada de la URSS en Madrid en 1984).
  2. Certificado de estado civil* Los divorciados deben presentar el certificado de divorcio y los viudos, el certificado del matrimonio anterior y el certificado de defunción del cónyuge.
  3. Certificado de empadronamiento* de los dos últimos años. Si los dos últimos años la novia estuvo registrada en Rusia, este documento se solicita en el Departamento de Vivienda correspondiente (ЖЭК, en sus siglas en ruso). Si ha estado registrada en España, se solicita el certificado en el Ayuntamiento (municipalidad).
  4. Fotocopia del pasaporte ruso para el extranjero y la tarjeta de residencia. Por cierto, este último documento no es del todo imprescindible, se puede contraer matrimonio con un ciudadano español aún estando en el país en situación ilegal. Por lo tanto, si el plazo de vuestro visado ha expirado o lo hará pronto, no hay que poner al inocente empleado del Registro Civil español entre la espada y la pared.
  5. Un documento con la incomprensible denominación de “certificado de buena conducta”. No es otra cosa que el certificado de antecedentes penales apostillado.
  6. Certificado de registro consular.*
  7. Certificado sobre publicación de edictos (por si fuera necesario comunicar el matrimonio en el país natal de la futura esposa)
  8. Certificado de capacitación para contraer matrimonio*
  9. Pasaporte interno ruso de la futura esposa.

*¡Atención! Toda la documentación necesaria para contraer matrimonio con una rusa debe acompañarse de traducción jurada al español.

España matrimonioAdemás, para casarse con una rusa, en el momento de entregar dicha documentación los cónyuges deben ir acompañados de testigos (que no pueden ser familiares). Estos señores, a los cuales seguramente les hayáis confesado vuestro mutuo amor no terrenal, serán los apoderados para confirmar vuestras profundas y sinceras intenciones de contraer matrimonio en España.

Para contraer matrimonio con una rusa queda aún superar un trámite algo embarazoso. Debido al creciente número de matrimonios de conveniencia celebrados en España, destinados a la obtención del permiso de residencia en este país untado con miel, los Registros Civiles españoles tomaron la decisión de entrevistar por separado a los futuros contrayentes. Durante el transcurso de esta entrevista se les puede pedir a los novios que aclaren detalles sobre cómo y cuándo se conocieron, de la biografía del futuro cónyuge, sus costumbres y aficiones, etc. La no coincidencia de las respuestas puede ser causa de rechazo del registro del matrimonio en España.

Y, si esto ocurriera, hay que exigir dicho rechazo por escrito, ya que el Registro Civil está obligado a entregároslo. En este documento se debe indicar la causa de la resolución no favorable para contraer matrimonio con una rusa. Normalmente lo ocurrido es que falta algún papel o que la traducción ha sido hecha por un traductor no acreditado por el Consulado… El derecho a registrar el matrimonio en España es un derecho constitucional básico y para negarlo deben alegarse causas muy serias.

Así que si habéis dedicado una semana de intenso trabajo para casarse con una rusa: preparar la entrevista y reunir la interminable lista de documentos, no os desesperéis, contactad con la empresa España Rusa. Los trabajadores de nuestra empresa os ayudarán a orientaros en el mar de papel, certificados, sellos y saldréis a flote para conseguir casaros con una rusa y el tan esperado registro de vuestras relaciones.

Precios de asistencia a tramitación de registro de matrimonio en España:

Servicios Precio
Consulta* 88 €
Consulta + cita en el Consulado + asistencia** 380 €
Paquete de servicios «Completo»*** 660 €
Paquete de servicios «Todo incluido»**** 880 €

* La primera consulta está incluida en el paquete de servicios “Completo” y “Completo Relax”.
** Incluye la primera consulta, acompañamiento al Consulado de Rusia en Barcelona y el Registro Civil local, así como la cita previa al Consulado para obtener la documentación necesaria.
*** Incluye la primera consulta, acompañamiento al Consulado de Rusia en Barcelona y el Registro Civil, la tramitación y la traducción de todos los documentos excepto el Certificado de penales apostillado.
**** Incluye la primera consulta, acompañamiento al Consulado de Rusia en Barcelona y el Registro Civil, la tramitación y la traducción de todos los documentos y el Certificado de penales apostillado.


Telefonos:
Dirección: c/Valencia, 246, principal, 2
Teléfonos:
de España: 902 888 363
de Rusia: (+34) 932 726 490,
Fax: (+34) 932 726 415
m@espanarusa.com

España rusa

Mis amigos rusos

Por qué a las mujeres rusas les es tan difícil venir a España. visa. Vivimos en el siglo 21 en la Unión Europea. Y al parecer, aquí y ahora ha llegado un brillante futuro en el que los derechos humanos por todas partes se han subido a un pedestal, el genocidio se ha vuelto una reliquia del pasado y rigen el mundo la Libertad y la Humanidad.

España Espana Rusa 2010

España Empresas rusas

Empresas rusas

La compañía España Rusa considera que el reforzamiento de la cooperación en los negocios entre España y Rusia una de las prioridades de su actividad.

España revista Rusa

Revista Rusa en España

La guía de viajes "España-Rusa" es una revista rusa para turistas rusos adinerados y para residentes permanentes de habla rusa en España. La revista rusa "España Rusa" se edita periódicamente, cada seis meses.

España

Traductor Jurado

Nuestra compania colabora con los traductores jurados que hacen las traducciones de ruso a español y de español a ruso.

 España Publicidad  en Yandex - Google ruso

Publicidad en Yandex - Google ruso

Yandex es una página de Runet más visitada. Cada día más de 27 700 600 personas en Rusia utilizan el buscador Yandex.

España Redes sociales rusas

Redes sociales rusas Odnoklassniki, VKontacte, Facebook ruso

La publicidad en las redes sociales como Facebook ruso es una nueva herramienta de marketing muy interesante. Los usuarios de las redes sociales rusas se están creciendo y seguirán creciendo con una velocidad increíble.

España ad

Necesitas garantizarse la influencia de clientes rusos?

Actualmente toda empresa española quiere aumentar sus ingresos. Los clientes rusos ya hace muchos años que representan a los compradores con más poder adquisitivo en España. En la costa de Cataluña llegan cada año ¡más de 550.000 turistas rusos!

España

Clases de Ruso

España Rusa les propone clases particulares a domicilio en idioma ruso. Con nosotros se puede aprender ruso ¨de primera mano¨, España Rusa ayudara definir sus necesidades y desarrollará las programas para cumplir sus metas con la mayor eficiencia.

España caviar beluga