Esp Рус
Русская справочная служба в Испании: 807 450 888. Переводы, помощь и советы по телефону.
15 марта 2010 г.
Барселона
Москва

Искать
Тел: +34 932 726 490
для заказов

 

Андорра.  

Сказочная страна в сердце Пиренеев.

  

Андорра – европейское государство, расположенное в самом сердце Пиренеев, между Францией (Ариеж, Восточные Пиренеи) и Испанией (Каталония). Граница с Францией имеет протяженность 37 км, а с Испанией – 64 км. Андорра занимает площадь в 468 kм2. Население страны - 67.159 жителей. Это самая высокогорная страна Европы. Столица страны – Андорра ла Велла насчитывает 20.724 жителей. Андорра – страна высокогорная. На её территории находятся 65 вершин высотой более 2.000 м. Самой высокой вершиной страны является пик Кома Педроса высотой 2.942 м. Самая низкая точка страны находится на высоте 840 м. Застроенные и возделанные земли составляют соответственно 8 и 9 % всей территории. Остальное – это первозданные луга, горы и леса. Вода – одно из главных природных богатств Андорры. Кроме четырех главных рек: Северной Валиры, Восточной Валиры, Мадриу и Большой Валиры, гидрологические ресурсы страны также располагают термальными источниками с температурой воды до 70C в районе Эскальдес – Энгордани. Врачи единодушно рекомендуют эти источники для лечения ревматизма и кожных заболеваний.  Климат Климат в княжестве Андорра здоровый, мягкий, с большим количеством солнечных дней в году. Географическое расположение Андорры и разно образие ландшафта во многом определяют богатство её флоры и фауны. Здесь встречаются олени, дикие кабаны, куницы, тетерева, белые куропатки и дикая форель. Флора княжества насчитывает более 1.150 видов.  История. Самые древние свидетельства пребывания человека на территории Андорры относятся к концу последнего ледникового периода. Однако легенды приписывают Карлу Великому образование Андорры как государства в 805 году в знак признания заслуг жителей этой территории в борьбе против сарацинов. Первое упоминание об Андорре зафиксировано в документах Уржельского епископа в 839, где определяются приходские участки Андорры как владения графов Уржельских. Начиная с XI века происходит прогрессивное усиление власти Уржельских епископов, и к концу 1133 года Андорра превращается фактически во владения эклезиастов. С XIII-го века начинается бесконечная серия споров и размолвок по поводу того, кому же по праву принадлежит Андорра: Уржельским епископам или князьям Фуа. К 1278 году удалось наконец добиться подписания судебных решений, так называемых Pariatges, по которым представители обеих сторон – Уржельский епископ Пьер д’Урж и князь Фуа Роже Бернат III признавали совместное владение и управление Андоррой. Так родилось княжество Андорра. Сегодня Андорра продолжает быть княжеством, которым совместно управляют Уржельский епископ и Президент Французской Республики на основе полного равноправия и личного участия. Когда князь Фуа стал королем Франции, при Генрихе IV, право владения Андоррой полностью перешло к Франции. Затем, после Французской Революции, по просьбе самих жителей Андорры, Наполеон восстановил прежний порядок. С 19 века со стороны Франции права владения осуществляет очередной президент республики. Документ Pariatges определил экономический, юридический и военный вклад каждой стороны. С тех самых пор и до 1993 года этот документ являлся основным законом государства Андорра. Однако политическая организация княжества не избежала определенных изменений в XIII веке. В 1419 году жители Андорры обратились к обеим владеющим сторонам с просьбой о предоставлении им права собраний для обсуждения и решения внутренних вопросов жизни общества. Таким образом был создан Земельный Совет – первая парламентская форма внутреннего самоуправления, предшественник современного Генерального Совета. В 1866 вносятся изменения в тексты Новой Реформы и, соответственно, происходят изменения в административном и политическом устройстве Андорры. Предоставляется избирательное право главам семей, усиливается реальная власть Генерального Совета. В 1933 избирательное право предоставляется всему мужскому населению, а с 1970 года это право распространяется также и на женщин Андорры. 15 января 1981 – важнейшая дата в политической истории Андорры. В соответствии с пожеланиями населения и по княжескому декрету создается Исполнительный Комитет, т.е. правительство страны. Руководитель правительства избирается Парламентом. С тех пор Андорра вступает в период стремитель страны ных перемен, необходимых для адаптации всех её структур к современным требованиям между-народного законодательства и, в то же время, для сохранения своих исторических особенностей. Период перемен заканчивается 14 марта 1993-го года, когда принимается Первая Конституция Андорры, по которой княжество превращается в независимое демократическое правовое государство, с новым распределением правовых и государственных функций. Текст Конституции выносится на всеобщий референдум и получает одобрение 74% населения княжества. Затем последовало международное признание Андорры и вступление её в ООН.  Дороги. Испания: - Мадрид-Сарагоса-Ллейда-Понс-Андорра (613 km. – регулярное автобусное сообщение - 3 раза в неделю). - Барселона - Андорра (регулярное такси и автобусное сообщение 5 раз в день): - через Серверу (208 km.) - через Солсону (196 km.) - через Калаф (202 km.) - Через тунель Cadi (185 km-платная) - Ллейда-Андорра (141 km. –регулярное автобусное сообщение 3 раза в день) - Таррагона-Андорра (210 km.) - Жирона-Олот-Пуигсерда-Андорра (219 km.) Франция: - Париж - Тулуза -Фуа - А-лес-Термес- Андорра (882 km.)  - Марсель - Нарбона -Перпиньян- Бург-Мадам -Андорра (757 km.) - Биарритц - По - Ст. Годенс -Фуа- А-лес-Термес - Андорра (451 km.) - Тулуза-Андорра (196 km.) - (такси два раза в неделю) - Фуа-Андорра (55 km.) - Перпиньян-Андорра (128 km.) Население. Население Андорры состоит на 33,19% из коренных жителей и  родившихся там потомков иностранцев, которые получают гражданство временно до достижения ими 18-летнего возраста (23.697 ч. ), на 42,63 % из испанцев (26.750 ч.), на 10,25 % из португальцев (6.748 ч.) и на 6,50 % французов (4.283 ч.). В результате большого количества иммигрантов и высокой рождаемости население Андорры возрастало в период от 1990 до 2000 годов в среднем на 1,951 % в год. Сегодня 20,46 % населения княжества составляют молодые люди до 20 лет. Столица княжества – Андорра ла Велла. Административно Андорра делится на семь административных единиц, или, как здесь говорят, приходов: Андорра ла Велла, 20.724 жителей; Канилло, 3.205 жителей; Энкамп -10.772; Эскальдес - 15.528 ; ла Массана- 6.660; Ордино - 2.485 и Сант Жулия дэ Лория - 7.785. Официальным языком является каталонский, однако большинство жителей свободно говорит также и на испанском или французском языках. Княжество Андорра не имеет собственной волюты и использут Евро для определения государственного бюджета. Все другие виды валют свободно принимаются в банках. Особое налоговое законодательство освобождает жителей Андорры от подоходного налога и налога на добавленную стоимость. В сфере образования Андорры сосуществуют французская и испанская системы. В 1982 Правительство Андорры разработало и внедрило свою систему образования, чтобы укрепить специфические, местные особенности княжества. Ранее, в 1972 году, была запущена программа «андорризации» образовательной системы, с акцентом на изучение каталонского языка, истории, географии и политического устройства страны. В 1988 году в рамках образовательных реформ правительства начинают действовать два высших профессиональных центра подготовки кадров. Их программа учитывает конкретную нехватку квалифицированной рабочей силы. Это – Университетская школа по подготовке мед. персонала и школа информатики Андорры. Кухня. Пообедать в Андорре – настоящее удовольствие, где бы Вы ни оказались: в характерном горном ресторанчике или в роскошном международном ресторане. Очень многие рестораны предлагают чисто местную кухню. Воспользуйтесь этим предложением, не пожалеете! Истоки местной кухни заложены в самом образе жизни обитателей этих горных долин. Основу их экономики издавна составляло скотоводство (овцы, коровы, свиньи). Поэтому основными элементами всегда были мясо, молоко и сыр. Отсюда происходит знаменитый сыр tupi, который приготавливается в специальных глиняных сосудах с добавлением чеснока и самогона. Самым типичным овощным блюдом является trinxat, приготавливаемый из зеленой капусты и картошки с кусочками сала. Подают его с соленой селедкой и острым перцем. Зимой, когда забивают свиней, появляется большое количество разнообразных и уникальных колбасных изделий: donja, bringuera, bull, bisbe, llonganissa, botifarra, а также ветчина для типичных torreznos с медом. Также типичным блюдом является мясо кабана и зайчатина, приготовленные в винном соусе с добавлением шоколада. Форель, жаренная с ветчиной, cocas и салаты с цикорием. Покупки. Торговые традиции Андорры известны далеко за её пределами. Высокая конкурентная способность коммерческих структур Андорры поддерживается низкими пошлинами. Магазины Андорры смогли добиться наивысшей степени специализации и профессионализма. Именно поэтому и считается Андорра местом, где можно сделать наиболее оригинальные и исключительные приобретения. Ювелирные магазины, оптики, спортивные товары, антиквариат, парфюмерия, моделизм, электроника, деликатесы и, кончено, мода, предлагают клиентам широкий выбор товаров с очень заманчивыми скидками. Соотношение качество/цена поддерживается на очень хорошем уровне. 6.637 торговых предприятий Андорры на протяжении многих лет являются подтверждением высокой эффективности торговой модели княжества и его визитной карточкой. Часы работы магазинов максимально отвечают пожеланиям клиентов. Здесь не закрывают на обед, и даже в праздничные дни большие магазины продолжают работать. По воскресеньям многие открыты с утра и до обеда, и большинство из них не закрываются до самого вечера. Всё здесь подчинено интересам клиента. Последние договоренности с Европейским сообществом по поводу таможенных ограничений позволяют значительно расширить ассортимент товаров, разрешенных к свободному вывозу из Андорры в соседние страны, и их количественные квоты. Часы работы торговых предприятий

Универмаги:

9.30 - 20 (с понедельника по пятницу)

9.30 - 21 (суббота)

9.30 - 19 (воскресенье)

Магазины:

9.30 - 13.30 и 16 - 20 (с понедельника по субботу)

9.30 - 13.30 и 16 - 19 (воскресенье)

Таможенные ограничения. Квоты на свободный вывоз.  Сельхозпродукты. Кофе: 1.000 г или 400 г экстракта. Чай: 200 г или 80 г экстракта. Алкогольные напитки (*): 1,5 л - напитки крепостью более 22° или 3 л - напитки крепостью менее 22°, вина шипучие и столовые - 5 л. Табачные изделия (*): 300 сигарет или 150 сигар (менее 3 г на единицу) или 75 сигар (более 3 г на единицу) или 400 г трубочного табака Прочие продукты: Стоимость до 175 евро. Лица моложе 15 лет – до 90 евро. Предельные квоты: 2,5 kг молочного порошка, 3 kг сгущенного молока, 6 kг свежего молока, 1 kг масла, 4 kг сыра, 5 kг сахара и изделий из него 5 kг мяса. Промышленные товары. Парфюмерия: 75 г духов. 375 мл одеколона. Другие товары: Общей стоимостью до 525 евро. Лица моложе 15 лет – до 270 евро. Максимальные количества и стоимость товаров на человека(*) На эти товары лица моложе 17 лет не имеют разрешения на вывоз. Если квоты строго соблюдены и вывозимые товары предназначены для личного пользования, их не надо декларировать на таможне. Внимание! Квоты и стоимости разрешенных к вывозу товаров могут изменяться в зависимости от возраста. Количественные квоты алкогольных напитков, табачных изделий, кофе, чая, духов и одеколона строго ограничены. Стоимость их в расчет не берется. Квоты молока , масла, сыра, мяса, сахара и его производных строго ограничены и их стоимость учитывается. Остальные сельхозпродукты (продукты питания, напитки и табак) или промышленные товары ограничиваются только по их общей стоимости. Необходимо задекларировать на таможне всё, что превышает разрешенные квоты строго в индивидуальном порядке. Нельзя суммировать квоты по их стоимости, распределять их среди разных лиц или разных видов товаров, а также объединять. Разные товарные группы. Перед тем, как пересечь границу европейского сообщества, узнайте всё об ограничениях на ввоз, особенно для продуктов животного и растительного происхождения, животных вымирающих видов, медикаментов, оружия и боеприпасов, предметов искусства и коллекционирования, валюты, золота и платежных средств. Зимний отдых. Княжество Андорра располагает наибольшей протяженностью горнолыжных трасс на Пиренеях. Пять горнолыжных станций предлагают 177 трасс протяженностью 296 kм., 105 механических подъемников, к услугам любителей и профессионалов 630 инструкторов и 1.349 снежных пушек, и все это на площади в 468 kм2.  Термальные источники. Княжество располагает неоценимым природным богатством – термальными источниками. Благодаря им Андорра является уникальным местом для восстановления жизненной активности и здоровья. Широкая сеть гостиниц и частных квартир позволяет гостям и жителям княжества в полной мере насладиться термальными источниками, богатыми серой. Именно здесь находится самый большой в Южной Европе центр термальных вод – Кальдеа. Административное устройство. Княжество Андорра занимет площадь в 468 kм2 с населением в 65.844 жителей. Административно княжество разделено на семь приходов: Канилло, Энкамп, Ордино, Ла Массана, Андорра ла Велла, Сант Жулия дэ Лория и Эскаль-дес-Энгордани. Приходом в Андорре называют как церковную территориально-административную единицу, так и обычный светский административный район. Церковная территориальная единица управляется священником, который назначается Уржельским епископом. Гражданская юрисдикция принадлежит Кому (Comu). Кому (El Comu) – это руководящий орган, представляющий и осуществляющий интересы населения прихода. Как правило, расположен в главном населенном пункте приходской территории. Каждый Кому представляет и защищает интересы прихода, готовит и утверждает его бюджет и осуществляет местную политику. В процессе выполнения своих функций Кому может издавать правила и нормы в форме распоряжений и декретов, обязательных к исполнению на территории прихода. Кому могут предлагать проекты законов национального значения в Генеральный Совет. Совет Кому избирается демократическим путем каждые четыре года. Он состоит из следующих членов: Старший Советник, Младший Советник и рядовые члены Совета, количество которых варьируется от 8 до 14 в зависимости от величины прихода. В некоторых приходах существует меньшее территориальное деление – кварт или вейнат. Приходы Ordino, La Massana и Sant Julia de Loria делятся на кварты, а приход Canillo разделен на вейнаты.Граница. Андорра имеет два пограничных пункта. С французской стороны - Pas de la Casa, и с испанской стороны - Farga de Moles. Оба пограничных пункта открыты 24 часа в сутки. Необходимые документы:

Гражданам стран-членов Европейского Союза:

- удостоверение личности

Другим гражданам:

- паспорт или заменяющий его документ.

HCC St.Moritz ****

Расположен рядом с бульваром Грасиа, начал работу в этом здании в 1990 году. В августе 2009 года отель был полностью обновлен. Занимает одно из классических зданий центра Барселоны, построенное в 1883 г., входящее в список художественно-исторического наследия города.

Вилла на Канарских островах с видом на море


Вилла расположена на острове Gran Canaria (Гран Канария) — это природа в чистом виде. Мягкий климат круглый год, впечатляющие пляжи, горы и долины — миниконтинент вечной весны.

У истоков Мансанарес


Берет свое начало Мансанарес на мадридской Сьерре – горной гряде, с севера отделяющей столичный регион от Кастилии. Отправившись в те края, можно увидеть и узнать немало интересного не только об истории Испании, но и о природе центральных регионов страны.

Аренда автомобилей


В любой точке Испании, включая Балеарские и Канарские острова. Быстро, удобно, надежно. Широкий выбор и безупречное техническое состояние автомашин, лучшие тарифы.

HCC Taber ***

Прекрасное расположение и отличная инфраструктура делают этот отель одним из лучших мест в нашем городе.

Трехэтажный дом в Барселоне

Продается трехэтажный дом планировки типа «loft», с широкими, светлыми и вентилируемыми пространствами, без внутренних перегородок. Находится в 25 минутах от центра Барселоны.

Квартира в Барселоне


Квартира расположена в классическом господском доме на главном проспекте города Пасео де Грасиа (Passeo de Gracia) в историческом центре Барселоны, на расстоянии 200 метров от площади Каталония.

HCC Montblanc ***

Расположен в сердце Барселоны, в нескольких шагах от бульвара Лас Рамблас, площади Каталонии, Готического квартала, бульвара Грасиа и прямо напротив Дворца музыки, в здании недавней постройки.

Sheraton La Caleta Resort & Spa

Гостиничный комплекс Sheraton La Caleta отвечает всем потребностям для организации и  проведения встреч и банкетов, где могут разместиться до 500 человек.